Eucalyptus还支持“混合”云，这样私有云(通常用于存储私有数据)与公共云(由云服务供应商提供，给予用户部署和使用服务的能力)资源就能组合在一起以充分利用这两种部署模式的优势。
Allowing a composite of private generally used to store private data and public provided by cloud service providers to offer customers the ability to deploy and consume services.
(您可以使用一个Web服务器、一个公共文件夹服务，如Dropbox，或任何其他类型的资源)。
(You can use a Web server, a public folder service, such as Dropbox, or any other kind of resource).
事务对等处理要求服务器成员间的资源提供者的公共配置，且该处理仅限于同一个群中的服务器。
Transaction peer recovery requires a common configuration of the resource providers between the participating server members and is constrained to servers within the same cluster.
所有这些都类似于效用计算(utilitycomputing)背后的思想。在效用计算中，计算资源被看作一种计量服务，就像更传统的公共设施(例如水或电)一样。
All this is similar to the ideas behind utility computing, in which computing resources were viewed as a metered service, as is the case for more traditional utilities (such as electricity or water).
国家教育资源公共服务平台实现与全部省级平台及一批市县级平台、企业平台互联互通。
National public service platform for educational resources to achieve interoperability with all the provincial platform and a number of county-level platform, enterprise platform interoperability.
目的合理地使用数据资源，提供公共卫生科学数据共享服务。
Objective to use data resource reasonably and to provide science data sharing service for public health.
本文主要介绍了日本公共图书馆网站建设情况及各图书馆的网上资源及服务方式。
The article introduces mainly the construction situation fo Japanese public libraries' web sites and the service model and the Internet resource of every library.
整合利用现有公共技术服务平台资源，避免重复建设。
We shall integrate and use the existing public technical service platform resources, and avoid repeat constructions.
本文阐述了县级公共图书馆在新形势下如何利用自身的资源优势为新农村建设服务。
This paper explores the problem of how can county public library make good use of its own advantages in resources to serve the construction of new countryside under the new situation.
为此，需要建构科学、有效、健全的公共部门的战略性人力资源管理机制，以更好地提高公共生产力和公共服务水平。
So, we need to design the efficiency and reasonable mechanism for public department human resources management to enhance the public productivity and service level.
公共图书馆服务体系中的文献资源建设需要政策和法律来保障、规范和调节。参考文献16。
Collection development in the public library service systems needs policies and laws to protect, normalize and regulate. 16 refs.
不同的公共图书馆服务体系有不同的文献资源建设模式，而不同的文献资源建设模式各有利弊。
Different public library service systems adopt different collection development modes, and each of them has its pros and cons.
未来数月内，我们会要求各部门及公共机构在不增加资源的情况下，提供新服务或改善现有服务。
In the next few months we will require departments and agencies to put forward proposals for new or improved services without giving them additional financial resources.
未来数月内，我们会要求各部门及公共机构在不增加资源的情况下，提供新服务或改善现有服务。
In the next few months we will require departments and agencies to put forward proposals for new or improved services without giving them additional financial resources.
应用推荐