2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
妈妈：他们现在在公共场合没有什么困难，这多亏了完善的社会服务体系。
Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
二是完善公共卫生服务体系。
要加强部门间政策协调，积极动员民间力量参与，扩大公共卫生服务体系的覆盖面。
Efforts must be made to strength inter-agency policy coordination, mobilize the participation of the civil society and increase the coverage of the public health service system.
阐述公共图书馆公益服务及其知识援助的重要性，并结合我国实际现状，提出如何完善我国公共图书馆的服务体系和社会职能。
This paper describes the significances of non-benefit service and knowledge aid of public library, and puts forward how to improve its service system and social functions.
最后，在所搭建的公共纳税服务体系的框架下，结合问卷调查的实证研究，对具体实践提出了政策选择的建议。
Finally, under the structured frame of the public tax service system, the policy recommendation is proposed based on the empirical studies of questionnaire survey.
这一关于社会公共卫生服务体系的构想，对于农村人口众多、经济欠发达的我省而言，更具重要意义。
The public health service system on the social concept, for many rural population, economic underdevelopment in our province, more important significance.
他们现在在公共场合没有什么困难，这多亏了完善的社会服务体系。
They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
满足用户信息需求是公共信息服务体系的重要任务。
Satisfying the users' information needs is an important task of public information service system.
县级图书馆是公共图书馆服务体系全覆盖的重要节点。
The county-level library is a key point of the public library service system covering the entire society.
公共图书馆服务体系中的文献资源建设需要政策和法律来保障、规范和调节。参考文献16。
Collection development in the public library service systems needs policies and laws to protect, normalize and regulate. 16 refs.
不同的公共图书馆服务体系有不同的文献资源建设模式，而不同的文献资源建设模式各有利弊。
Different public library service systems adopt different collection development modes, and each of them has its pros and cons.
从1986年建台以来，她为建设覆盖全社会公共教育文化服务体系做出了突出贡献。
It has made outstanding contribution to the cause of public education and culture service system construction since it was built in 1986.
农村乡镇防保服务体系是农村公共卫生服务体系的重要组成部分。
Health care service system in the countryside is the main part of the public health system in the countryside.
妈妈：他们当初在公共场合没有什么艰难，这多亏了完善的社会服务体系。
Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
妈妈：他们当初在公共场合没有什么艰难，这多亏了完善的社会服务体系。
Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.
应用推荐