它没有与公共教育的目标背道而驰。
它没有与公共教育的目标背道而驰。
And it doesn't run counter to the goals of public education.
专家赞扬了政府为支持公共教育所做的努力和项目。
Experts praise the government for supporting public education efforts and programs.
他们不能指望以我们必须尝试的衡量标准来处理公共教育。
They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it.
然而，该地区的城市在公共教育的预算优先次序上有所不同。
The region's cities differ, however, in the budgetary priority they give to public education.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
家庭教育的支持者声称，家庭教育比大众公共教育成本更低，效率更高。
Supporters of home education claim that it is less expensive and far more efficient than mass public education.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
我喜欢参与到这种公共教育中去。
不，我不会修改公共教育政策。
但英语教育与其他公共教育一样，都缺少资金。
But English as a subject has suffered from lack of money, along with public education as a whole.
法国是世界上公共教育体系最发达，最完善的国家之一。
France boasts one of the most advanced and successful public education systems in the world.
同时，公共教育与私立教育之间的差异也一如既往。
Meanwhile the great divide between public and private education has remained as important as ever.
标题：该直说了——从教育陷入的僵局来谈谈美国公共教育。
Title: it Simply Must Be Said — a View of American Public Education from the Trenches of teaching.
我们州的州长老是说有必要改进公共教育，但是在这方面并没有实际行动。
The governor of our State talks about the need to improve public education but puts no money where his mouth is.
世界卫生组织的专家们列出了一系列的策略，从主动的公共教育到提高烟税。
WHO experts have listed a series of tactics, ranging from aggressive public education to a rise in tobacco taxes, that deliver results.
无论是城市、州府还是区，关心学校教育的民众们无不对公共教育的未来表示担忧。
No matter the city, state, or region, those who know schools best are frightened for the future of public education.
不像其他新兴国家的同辈人，他普遍放弃公共教育，付费让自己的孩子进入私立学校。
Unlike its peers in other emerging countries, it has largely given up on public education, paying for private schools for its own children.
美国心理协会的心理公共教育协调员斯蒂芬史密斯说，“女性有时很容易感到压力”。
"Women are sometimes more aware of the stress they are feeling," said Stephanie Smith, a psychologist and public education coordinator for the American Psychological Association (APA).
公共教育将扩展到这种简化已经没有必要的程度，而不是编程简化到不需要程序员的程度！
Instead of programming being simplified to a point where programmers are not needed, public education would be expanded to a point where such simplifications would not be necessary!
奥巴马先生想要改进美国糟糕的公共教育的努力得到了承认，尽管有更多的事情需要解决。
Mr Obama’s efforts to improve America’s lousy public education system are acknowledged, though so too is the fact that far more needs to be done.
奥巴马先生想要改进美国糟糕的公共教育的努力得到了承认，尽管有更多的事情需要解决。
Mr Obama’s efforts to improve America’s lousy public education system are acknowledged, though so too is the fact that far more needs to be done.
应用推荐