自1985年起，单身人士可申请公共房屋。
Single people have been allowed to apply for public rental housing since 1985.
为什么公共房屋量如此之小呢？
这在社会住房的边缘化屋需要不同的公共房屋系统。
This marginalization of those in social housing estates requires a different public housing system.
房委会的富户政策也无法把成千上万不愿搬往私楼的人踢出公共房屋，房协凭什么可以做到？
Despite the better-off tenant policy, the Housing Authority cannot kick them out of PRH. On what could the Housing Society rely to persuade middle-class PRH tenants to vacate their flats?
然而，优先铁路计划加速进行，以及公共房屋计划的建筑工程频繁，对整体本地内部需求有一定支持作用。
Yet intensification of work under the priority railway projects and the hectic activity under the Public Housing Programme rendered support to overall domestic demand.
本港订有长远房屋策略，旨在兴建新的单位，满足房屋需求，以及鼓励市民自置居所。公共房屋计划会配合这项策略。
The programme is in line with a long-term strategy to produce new housing and to meet outstanding demand, and to encourage homeownership in the community.
于1962年完工的“罗拔泰来之家”是美国最大的公共房屋计划。但在随后的几十年里，这个计划逐渐衰退。在芝加哥以北的28栋高大的大厦里，居住着将近30000人。
Finished in 1962 and torn down just in the past decade, the project was America's biggest public housing scheme, its 28 towers home to almost 30,000 residents in Chicago's South Side.
这种雪崩会摧毁树木、汽车、公共汽车，甚至是房屋！成千上万吨的雪在我身后的山上直冲下来。
The kind of avalanche that destroys trees, cars, buses, even houses! Tens of thousands of tons of snow were coming straight down the mountain behind me.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
此外，这座由美商承建的玻璃钢预制房屋还容易引起人们的误会，比如人们可能误以为它是一个公共厕所或临时避雨场所。
More than anything, this American-made canvas-and-glass prefab, slapped together in record time, could be mistaken for a public toilet, temporary of course, or maybe an emergency shelter.
破坏性还是很明显的：高失业率、上百万因抵押而无法回收的房屋和千疮百孔的公共财政。
There is obvious damage: high unemployment, millions of foreclosed homes and a huge hole in the public finances.
它有巨大的寺庙deMayo，一个高达197英尺的双子金字塔，45个公共建筑，一个皇宫，两个动物园，一个植物花园，和许多房屋。
It contained the massive Temple DE Mayo, a twin-towered pyramid 197 feet tall, 45 public buildings, a palace, two zoos, a botanical garden, and many houses.
与真实的房屋不同，MacroShares在公共交易所交易，并且在那里兑现。
And unlike actual homes, MacroShares are traded on public exchanges and are therefore liquid.
我们搬入流动房屋，最终，我们建了一个带浴室、厨房和公共区域的木结构房子。
We moved into mobile homes and eventually built a wooden structure to house a bathroom, kitchen and communal area.
古巴人其它的冤屈包括了公共交通与房屋设施的短缺。
Other grievances include the shortages of public transport and housing.
这里的房屋和公共设施非常便宜——爱达荷的生活成本较远低于全国其它州。
Housing and utilities are unusually cheap here — Idaho's cost of living is very low compared to the state average nationally.
从布鲁斯回看这座房屋，该住宅因画廊和公共建筑而模糊了定义。
Looking back at the house from the Bruce, the program of residence blurs with gallery and public building.
下降的地块暗示了用于功能的分隔，也为原有公共楼梯和新房屋可能序列之间联系的建立提供可能。
A descending lot suggests a solution for separate functions but also an opportunity to build a relation between the existing public stairway and a possible order for the new house.
据Zillow 资料显示，10 月的时候，中等房屋的价格，包括单一生活用房屋和公共区域，总计是 250800 美元，几乎是整个房产 127300 美元的两倍。
The median home value, including single-family properties and condominiums, was $250,800 in October, almost twice the $127,300 for the entire state, according to Zillow.
据Zillow 资料显示，10 月的时候，中等房屋的价格，包括单一生活用房屋和公共区域，总计是 250800 美元，几乎是整个房产 127300 美元的两倍。
The median home value, including single-family properties and condominiums, was $250, 800 in October, almost twice the $127, 300 for the entire state, according to Zillow.
在入口，雕塑般的楼梯分隔一楼的私人和公共空间，将架空层和房屋的整体几何结构相连。
At the entrance, a statue-like staircase separates the private and public Spaces of the ground floor, linking the empty space of the void with the overall geometry of the house.
我国城市房屋拆迁制度是一项重要的公共政策制度，也是一个学术界非常关注的城市环境经济学问题。
The urban house demolition system is an important public policy system in our country, and it is the urban environment economic knowledge question that academic circle pays close attention to, too.
承租人有责任支付公共事务费(物业费)，房屋清洁，并不得移动。
Tenant obligation to pay utilities, cleaning of premises, and refuse removal.
承租人有责任支付公共事务费(物业费)，房屋清洁，并不得移动。
Tenant obligation to pay utilities, cleaning of premises, and refuse removal.
应用推荐