一要加快基础地理信息公共平台建设。
Basic geographic information to speed up a public platform construction.
所有的餐厅都有从公共平台进入的入口。
它将作为一个公共平台为所有的成员公司服务。
It will serve as a public platform for all member companies.
本文主要研究企业集团资金管理公共平台的建设问题。
This paper studies the enterprise groups, financial management of public platform building.
卡梅隆：我选择了一个和我的工作关系密切的公共平台。
点废成绿是一个通过艺术来提高人们环保意识的公共平台。
Greening the Beige functions as a public platform that promotes environmental awareness through the arts.
寻求帮助，尤其是在这样一个公共平台上，对我们来说太难了。
Asking for help, especially in such a public forum, is very difficult for both of us.
最后构想了面向B2B公共平台的第三方物流服务的实施策略。
Finally, some implementation strategies of third party logistics service mode for neutral B2B platform are developed.
介绍了产品平台的概念和特征，探讨了基于公共平台的产品族设计方法。
To introduce the concept and characteristics of common platform, product family design base on the common platform was discussed.
在底部健身中心的基座与顶部的屋顶之间，向东延伸于公共平台之上的，是健身房。
Between the pedestal as fitness center at the bottom and the roof on the top, extending eastward over the public platform is the gym.
由于大部分主要空间位于二楼，所有这四个建筑被一个高架的紧凑的公共平台连接着。
Since majority of the main spaces are located on the second floor, all four volumes are linked by an elevated compact public platform.
我们也希望这不仅是一个展览，更是一个有众多人士参与批评、讨论与研究的公共平台。
We hope it is not only an exhibition, but a common platform by which a large number of people can participate in the criticism, discussion and research.
与AmazonWeb服务相似，Azure实际上是由一个公共平台上的多种不同服务来组成的。
Like Amazon Web services, Azure actually consists of a variety of different services on top of a common platform.
而建立“双向转诊”制度的公共平台，就是明确社区卫生服务机构和大中型医院各自的功能定位。
And the establishment of a "two-way referral" system of public platform is a clear community health service institutions and large and medium-sized hospitals of their respective functions.
底层平面将用作一系列商业空间，西南部分作为公共平台，参观者在这里可以直接望见附近的公园。
The ground floor will host a range of commercial Spaces, and a public platform at the southwest point of the building will allow visitors views across the nearby park.
提供一个公共平台，让内容创作者及中小企将数码内容上载及制定使用条款，并供给大众合法下载。
Provides a common platform for content owners and SMEs to upload digital contents and define usage conditions, and for the public to download legally.
IP核网络管理系统可以有效的组织和管理IP核数据，并且为用户查找、选择合适的IP核提供一个便利的公共平台。
IP core web management system can organize and manage the data of IP cores effectively, and provide a convenient platform for users to search and choose the right IP cores.
如何在J2EE的框架下开发一个多媒体教学公共平台，以满足高等学校的远程教学需要，是本课题进行研究与实践的主要内容。
The primary research and practice for this paper is how to develop a public multimedia teaching platform based J2EE framework for distance instruction in colleges.
有近20年历史的爱立信AXE10交换机在信息时代到来之际再放异彩。目前，它作为公共平台广泛应用于PSTN、ISDN、IN、PLMN、信令网和商务通信等。
AXE10, introduced 20 years ago, has been continuously developed as a common platform for such applications as PSTN, ISDN, IN, PLMN, signalling networks and business communications.
课间酒店位于筏头乡小溪边一块狭长的场地上。 建筑约12米高的体量，创造了俯瞰基地南侧广阔而平坦的竹林的机会。 建筑的屋顶彼此联系在一起，形成绵延的、不受约束的公共平台。
Located in a narrow piece of land by the side of a brook, The roof spaces of ANAP Resort are connected, forming a 12m platform confronting the fantastic view of the vast bamboo forest on the south.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
然后，在此公共的平台的基础上，一些公司可以设计出更好的搜索系统。
Then, some companies can design better search system based on this public platform.
这有利于从各个解决方案元素的公共和一致的命名及关联方法开始，而不依赖任何特定的技术或平台。
This facilitates starting out with a common and consistent way of naming and relating the various elements of the solution, without any dependency on a particular technology or platform.
对于关系数据库、XML文档、队列、应用程序数据等，都可以从一个公共的平台中，结合SQL的强大功能对它们进行透明访问。
Relational databases, XML documents, queues, application data, and more can be transparently accessed from a common platform and combined using the power of SQL.
彭少斌，新浪微博部门主管，把新浪微博定位于公共媒体平台。
Peng Shaobin, director the Sina microblog Department recently positioned microblogs as a public media platform.
彭少斌，新浪微博部门主管，把新浪微博定位于公共媒体平台。
Peng Shaobin, director the Sina microblog Department recently positioned microblogs as a public media platform.
应用推荐