由于职业医师而导致的公共危险系数是很低的。
The risk to the public from trained practitioners is very low.
预防是迄今为止最好的选择，但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
烟草使用是最大的公共卫生威胁之一，也是许多慢性疾病的主要危险因素之一，这包括癌症、肺部疾病以及心血管疾病。
Tobacco use is one of the biggest public health threats and one of the main risk factors for a number of chronic diseases, including cancer, lung diseases and cardiovascular diseases.
新兴经济体的公共债务GDP占比超过40%就被认为是危险的。
In emerging economies public debt of more than 40% of GDP is considered dangerous.
目前一项最重要的公共卫生重点是告诫人们有关密切接触受染h5n1型病毒而患病和死亡的禽类的危险。
The single most important public health priority at this stage is to warn people about the dangers of close contact with sick or dead birds infected with H5N1.
要优先考虑研究和公共卫生措施，以进一步界定疾病负担，探索可变危险因素，利用有效的预防战略。
They should prioritize research and public health initiatives to further define the burden, explore variable risk factors and utilize effective prevention strategies.
需要进行更多的研究以便更充分了解人患埃博拉·莱斯顿的公共卫生影响，并应努力减少人间感染的危险。
More studies are needed to better understand the public health implications of Ebola Reston in humans and efforts should be made to reduce the risk of human infection.
优先考虑研究和公共卫生措施，以确定世界各地的溺水负担和危险因素，这一点至关重要。
Prioritizing research and public health initiatives to determine the burden and risk factors for drowning worldwide is crucial.
因为形象不良，很多人回避乘坐公共交通，认为它混乱、危险和不可靠。
Many people shunned public transport because of its bad image, considering it unreliable, confusing and risky, he says.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下，没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
厨房里的洗碗布和切菜板存在最大的危险，同样，像电梯按钮、公共的咖啡壶和健身房器械也是如此，这些东西很多人都会接触，而很少清洁。
My kitchen sponge and cutting board harbor the biggest dangers, as do places like elevator buttons, communal coffee carafes and gym equipment, that are touched by many hands and are rarely cleaned.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
根据一个环保和公共利益研究机构的报告，许多含有毒性化学物质的危险儿童玩具，仍旧可以在美国商店里看到。
Dangerous toys - many containing toxic chemicals - are still being found in U. S. stores according to an environmental and public interest research group.
发布在公共科学图书馆药学杂志的这篇调研着眼于四个可避免的危险因素：吸烟，高血压，高血糖，超重。
The study, published in PLoS Medicine, looked at four preventable risk factors: smoking, high blood pressure, elevated blood-glucose levels and being overweight.
那些措施，加上新一轮的货币宽松政策，有可能使经济重新振作，并不用面临公共财政的危险。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).
莱克县健康部门公共卫生主管比尔·梅斯表示，生吃蟑螂可能增加患胃肠疾病和过敏症的危险。
Consuming live roaches might increase risks of gastrointestinal illness and allergies, according to Bill Mays, Lake County health Department's community health director.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
批评者说，风险投资使公共资金处于一种危险的境地。
Risky investments put the public's money in peril, say detractors.
5万是个大到足以回答一些以前不能回答的问题的数字。例如，在乘坐公共交通工具时，你是否真正处于特别容易染上流感的危险中。
And 50, 000 is also a big enough number to answer some previously unanswerable questions, such as whether you really are at especial risk of catching influenza on public transport.
ChenJia被控告使用危险方法危害公共安全。
Chen Jia was charged with endangering public security by dangerous methods.
被检出物质——高氯酸盐，美国环保署认为它的含量在安全范围内，但是一些人士担心，公共健康处在危险之中。
While the levels of the chemical, perchlorate, have been deemed safe by the Environmental Protection Agency, some worry public health is at risk.
这很可能是为公共卫生目的而开发的最佳杀虫剂，但如此超乎寻常的依赖也很危险。
These are probably the best insecticides ever developed for public health purposes, but this exceptional dependence is dangerous.
约翰逊先生痛恨这些公共汽车的初始原因，是它们可能对像他一样骑自行车的人造成危险。
Mr Johnson’s initial ire was directed at the threat these buses posed to people who ride bikes—like himself.
一则公共卫生丑闻让法国人意识到滥用药物文化的危险。
A public-health scandal has now awoken the French to the dangers of a heavy drug-consumption culture.
日本需要强大的经济领导阶层，但对公共财政的过分热情也有其危险性。
However, for all that Japan needs strong economic leadership, there is a danger in being over-zealous on the public finances.
日本需要强大的经济领导阶层，但对公共财政的过分热情也有其危险性。
However, for all that Japan needs strong economic leadership, there is a danger in being over-zealous on the public finances.
应用推荐