在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面，遇到了新的挑战。
New challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases.
之所以减少，主要是因为采取协调一致的公共卫生行动后，由传染病引起的视力损害减少了。
This decrease is principally the result of a reduction in visual impairment from infectious diseases through concerted public health action.
根除这一破坏性极大的传染病堪称公共卫生领域的最大成就之一。
The eradication of this devastating, infectious disease has been called one of the greatest achievements in public health.
因此，与缺乏身体活动相关的非传染病是世界各地多数国家中最大的公共卫生问题。
Therefore, noncommunicable diseases associated with physical inactivity are a significant public health problem in most countries around the world.
在普遍缺少护士的国家中，公共卫生系统没有能力限制病媒传播的疾病或控制传染病传播。
In countries with widespread nurse shortages, the public health system does not have the capacity to contain a vector-borne illness or to control the spread of contagious diseases.
必要的公共卫生干预本质上就是家长式的：比如市政供水加氟处理、强制接种疫苗和法定传染病报告机制。
Yet necessary public-health interventions are by nature paternalistic: think fluoridation of municipal water supplies, compulsory vaccinations and mandatory reporting of communicable diseases.
一次有关传染病的研究生培训加深了她对公共卫生方面的兴趣。
A fellowship training in infectious diseases had deepened her interest in public health.
卫生专家说，使用高科技高效快速地传播公共卫生方面的信息是一种趋势。这在数十年前爆发世界范围内致命传染病时是可望而不可及的。
It's a trend health experts say is effective in rapidly pushing out public health information, using technology not available during the deadly, worldwide flu outbreaks of decades past.
这些条例仅仅是国际商定的一套规则，对及时有效应对传染病疫情和其它突发公共卫生事件作了规定。
These regulations are the only internationally-agreed set of rules governing the timely and effective response to outbreaks of infectious diseases and other public health emergencies.
寿命几乎延长一倍的原因，倒也不是什么秘密：中国开展了把传染病减少到可控水平的公共卫生项目。
The causes of this near doubling of life span are no secret: China has developed public health programs that have reduced communicable diseases to a manageable level.
非传染性疾病超出传染病，成为全球死亡率的主要驱动因素，改变了应如何推行公共卫生的根本依据。
Noncommunicable diseases overtook infectious diseases as the principal driver of global mortality, changing the very foundations of how public health operates.
新闻媒体应当无偿开展传染病防治和公共卫生教育的公益宣传。
The news media shall publicize gratis for the public good the importance of prevention and treatment of infectious diseases and public sanitation.
传染病大规模流行等重大公共卫生问题的妥善解决离不开国际社会的共同努力。
Any major public health threats such as pandemic disease can not be effectively addressed without collective efforts of the international community.
除了地震期间造成的直接伤亡外，传染病的爆发是需要关注的公共卫生问题。
Apart from casualties, outbreaks of infectious disease can be a public health concern after earthquakes.
公共卫生；传染病；人群监测。
Public health; Communicable diseases; Population surveillance.
传染病；突发公共卫生事件；网络直报。
Infectious diseases; public health emergencies; network report.
加强公共卫生、人力资源、区域传染病监测等合作；
We stand ready for closer cooperation on public health, human resources and monitoring of regional epidemics.
艾滋病的流行是当今全球最大的健康危机，而疫苗是控制流行性传染病最有效的公共卫生手段，世界上有数百万人因此而受益。
The AIDS epidemic is the world's largest health crisis, and control of epidemic infectious disease vaccine is the most effective means of public health in the world, millions of people have benefited.
报告认为，艾滋病是慢性传染病，因此，抵御艾滋病既需要医疗体系，又需要公共卫生预防体系。
The report holds that AIDS is a chronic infectious disease, therefore, resist the AIDS health care system is necessary, and necessary public health prevention system.
西尼罗病毒感染可引起西尼罗热和西尼罗脑炎，是一种新发传染病，为近年来全球公共卫生的新威胁。
West Nile virus infection can cause West Nile fever and West Nile encephalitis. As an emerging infectious disease, it has been a threat to the global public health.
实施并增加重大公共卫生项目，加大重大传染病防控力度。
And increase the implementation of major public health projects, to increase efforts to prevent and control major infectious diseases.
第一条为了预防、控制和消除传染病的发生与流行，保障人体健康和公共卫生，制定本法。
Article 1 This Law is enacted in order to prevent, control and put an end to the outbreak and spread of infectious diseases and to ensure the health of the people and public sanitation.
结核病是经呼吸道传播的慢性传染病，已经成为重大的公共卫生问题和社会问题。
TB is spread through the respiratory tract of chronic diseases, has become a major public health problems and social problems.
拉什是第一位赢得世界声誉的美国医生，他在公共卫生运动、传染病防治及精神病学方面均做出了贡献。
As the first American physician winning a fame worldwide, Rush made contribution in the fields of public health campaign, prevention and treatment of infectious diseases, and psychiatry.
但是，英国公共卫生局虽然也承认营养补给的重要性，但认为传染病的统计数据并不能起决定性作用。
But Public Health England (PHE) says the infections data is not conclusive, although it does recommend supplements.
为应对生物恐怖袭击和突发公共卫生事件（烈性传染病）提供了安全可靠的机动医疗救治平台。
This emergency ambulance provides a safe and reliable mobile medical treatment platform for tackling biological terror attacks and emergent public health hazards (strong infectious disease).
结果：突发公共卫生事件应急处理机制的建立与应用，对救灾防病和传染病暴发疫情的控制效果显著。
Results: They show that the establishment and application of immunologic mechanism for emergency of public health are very effective in providing disaster relief and controlling epidemic situation.
目前，灾区未发生与地震相关的传染病流行和突发公共卫生事件。
So far, there's no earthquake-related epidemic disease and public health emergency being reported yet.
另悉，2008年第四季度，全省报告传染病死亡205人，报告突发公共卫生事件17起，发病547人，无死亡。
In another development, the fourth quarter of 2008, the province reports 205 people died of infectious diseases, the report public health emergencies 17, the incidence of 547 people, no death.
另悉，2008年第四季度，全省报告传染病死亡205人，报告突发公共卫生事件17起，发病547人，无死亡。
In another development, the fourth quarter of 2008, the province reports 205 people died of infectious diseases, the report public health emergencies 17, the incidence of 547 people, no death.
应用推荐