覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
目的：初步构建我国农村公共卫生体系绩效评价指标。
Objective: To construct performance evaluation indicators for public health system in rural area of China.
在税收收入的增加是由公共卫生体系的成本上升的否定。
The increase in tax revenues has been negated by rising costs for the public health system.
现在，我们要在他的基础之上，改善教育和公共卫生体系。
Now we can build on it with things like improved education and a system of national public health.
通过采取措施，减少灾难与危机对良好公共卫生体系的影响，以缓解危机的冲击；
Mitigate against the effects of crises by taking measures to reduce the effects of disasters and crises on systems that support good public health;
紧急医学救援体系是公共卫生体系与城市安全保障体系的重要组成部分。
Emergency medical rescue system was the important part of public health system and city security system.
全民健康教育和公共卫生危机训练必须成为建构公共卫生体系的重要内容。
When an epidemic is in, the foremost function of the public health system is to coordinate related institutions and rapidly and accurate…
近年来，浙江省致力于建立健全公共卫生体系，加强重大传染病的防控工作。
In recent years, Zhejiang Province committed to the establishment of a sound public health system, strengthening the prevention and control of major infectious diseases.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
2003年春天爆发的SARS危机使公共卫生体系的重建成为一个紧迫的问题。
The SARS crisis that broke out in the spring of 2003 has exposed the urgency to reconstruct the public health system.
这样大幅减少了公共卫生体系的压力但同时也损害了许多药厂和医疗机构的利益。
This takes the load off the public health system but also eats into the profits of the pharmaceutical and other medical companies.
因为大多数人都在瑞典接受卫生保健通过公共卫生体系，该研究已获得几十年的医疗记录。
Because most people in Sweden receive their health care through a public health system, the study had access to decades of medical records.
目的：探讨高效公共卫生体系的理论要求及我国现有公共卫生体系与这些理论要求间的差距。
Objectives:This paper discusses requirements of effective public health systems from a systematic point of view and examines problems existent with public health systems in China.
另外还有这场猪流感涉及的费用，即使墨西哥拥有顶级的公共卫生体系，这也将会是一笔巨大的金额。
And then there is the cost of the epidemic, which would be enormous even if the country had a top-of-the-line public-health system.
据了解，目前WHO已制定中医针灸治疗的标准、图表规范，并建议100多个成员国将其纳入公共卫生体系。
It is understood that WHO has developed the standards of Chinese medicine acupuncture treatment, charts, norms and suggested that more than 100 members will include public health system.
世界卫生组织允许该企业在未来十年为公共卫生体系提供2.5亿支脑膜炎疫苗，同时允许它将产品卖给私营医疗机构。
It agreed to then supply 250 million doses to distribute through public health systems over the next decade, allowing it to also sell into the private sector.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
他说，利用合适的技术和系统，这个体系可以在公共卫生系统内部运行。
He said the system could work within the public health system with the correct technology and systems.
在影响力远远超过公共卫生部门的一些领域，越来越多的专家和分析人员发现，当今国际体系存在一些重大失误。
More and more, experts and analysts in sectors with far more clout than public health are coming to terms with some failures in the international systems that govern the way this world works.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.
发病管理和残疾预防对改善公共卫生至关重要，应充分纳入卫生体系。
Morbidity management and disability prevention are vital for public health improvement and should be fully integrated into the health system.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
二是完善公共卫生服务体系。
要加强部门间政策协调，积极动员民间力量参与，扩大公共卫生服务体系的覆盖面。
Efforts must be made to strength inter-agency policy coordination, mobilize the participation of the civil society and increase the coverage of the public health service system.
该工程是武汉公共卫生安全保障体系的一个组成部分。
This engineering is a part of Wuhan public health safety insurance system.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst - hit areas.
在最后一章，介绍、分析了世界其他主要国家的突发公共卫生事件应急管理组织体系，并对中国的危机管理组织的构建提出了建议和意见。
The last chapter introduces and analyses the urgency organization system of public sanitation events and puts forward Suggestions and opinions of the construction of the crises management of China.
构建突发公共卫生事件应对能力的评价指标体系，对城市危机应对能力建设及有效应对具有重要的意义。
Establishment of appraisal index system of city's response capacity on emergent public health events has important significance to construct city's response capacity on risks and effective response.
构建突发公共卫生事件应对能力的评价指标体系，对城市危机应对能力建设及有效应对具有重要的意义。
Establishment of appraisal index system of city's response capacity on emergent public health events has important significance to construct city's response capacity on risks and effective response.
应用推荐