但是这一问题可以通过提供有效的公共交通方式和谨慎地开发新土地来解决。
But this is a problem that can be solved by offering efficient public transportation and carefully developing new land.
一种已经运用以增加人们用公共交通方式的方法是打破习惯变成简单的“如果…那么”计划。
One approach that has been used to increase the amount that people use public transport breaks down habits into simple "if… then" plans.
各种公共交通方式在城市公共交通系统的定位是不同的，所承担的运输任务也不同。
Different public transport modes have different positions in the urban transit system, and also have different transport tasks.
相反，我们应该鼓励人们尽可能多的乘坐公共交通方式出行，以此来使我们的环境更加好。
Instead, we should persuade people to take public transportation as often as possible to make our environment better and better.
如果你的上下班路程很近，不要开车或是使用公共交通方式了，改骑骑自行车吧，这样你可以省更多的钱。
If you're close enough to ride a bicycle to your job instead of driving or taking public transportation, you may save in more ways than one.
扩展包括两个方面，一是考虑公共交通输送能力的限制，提出了拥挤风险费用；二是考虑到私人小汽车与公共交通方式的相互干扰，使模型更加符合实际情况。
The extensions are in two aspects, one considering the restriction of transit capacity and putting forward congestion risk cost, the other treating the disturbance between private cars and transit.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
女性乘坐公共交通工具的频率往往高于男性，但有限的公交线路或计划限制了女性选择适当生活方式。
Women tend to use public transportation more than men, but limited transportation routes or schedules restrict the ways in which they live their lives.
老实说，我原来还以为通过自行车和公共交通来周游洛杉矶是一件难以忍受的琐事——一种为了省钱才退而求其次的旅游方式。
To be honest, I had expected getting around Los Angeles by bike and public transportation to be a barely tolerable chore — a money-saving second-best way to see the city.
其他人（参加调查女性中的92%和参加调查男性中的79%）采用步行方式或乘坐公共交通。
The others (92 percent of the women surveyed and 79 percent of the men) walk or use public transportation.
该项目还将通过设立公共汽车专用道，改善养护和增加公共汽车站等方式提高城市公共交通的质量。
The project would also improve the quality of city mass transit by creating exclusive bus lanes, improving maintenance, and adding more bus stops.
有人自己开车；有人则搭公交、坐火车，搭乘公共交通工具；但是也有人采用更健康更环保的方式，比如骑自行车。
There are those who bring their own cars, ride the bus, trains and other public utility vehicles but some of us goes for a healthier and environment friendly alternatives like riding a bike.
通过增加可获得的安全并且廉价的公共交通，来提供替代驾车的交通方式。
providing alternatives to driving by increasing the availability of safe and inexpensive public transport.
公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。
Public transport provides a cheap way to go or travel to different places in Beijing.
在大多数第三世界城市中，低收入水平阻止了小汽车的高拥有率，使得公共交通成为非机动交通方式的替代。
In most Third World cities, the low income level forbids a high car ownership ratio and, thus, the alternative to non-motorized modes is public transport.
为了节约汽油，乘坐公共交通工具或与朋友拼车。步行是免费的，而且是非常好的锻炼方式。
Take public transportation, or carpool with friends to save on gas. Walking is free, and it's great exercise!
通常以电能为动力，采取轮轨运转方式的快速大运量公共交通总称为轨道交通。
Usually, rapid public transport and large volume of traffic with electric energy power and by wheel running mode is referred to as rail traffic.
公共交通日益完善，居民出行方式趋向多样化。
The traffic modes of resident turn to diversity along with public traffic becoming perfect.
城市一体化与出行方式的多样化，要求建立一体化的公共交通系统。
City integration and diversification of the trip mode, demand to set up the integrated public transit system.
提出了一种新型、实用的介于常规公共交通和街道外快速轨道交通之间的大众化公共客运交通方式—地面准快速公共交通系统。
This paper puts forward one kind of new type and practicable passenger transported traffic mode that is between the normal public traffic and street quick way traffic.
我的作战计划很简单：用步行和乘坐公共交通的方式尽可能地多看一些东西。
My attack plan was simple: to see as much as I could, by foot and by public transportation.
因此当公共交通资源供不应求的情况下，通过拍卖的方式授予机动车牌照是合法的。
Therefore, under the circumstance of the demand of the public traffic resources exceeding supply, it is legitimate to issue the license plate of motor vehicle by auction.
出租汽车已经成为城市公共交通的重要组成部分，也是最为活跃的交通方式。
Taxi, which is the most active transport mode, has been becoming an important part of the urban public transportation.
出租汽车已经成为城市公共交通的重要组成部分，也是最为活跃的交通方式。
Taxi, which is the most active transport mode, has been becoming an important part of the urban public transportation.
应用推荐