希腊政府的十年期公债收益率，要求从高于12%，急速下降到8%以下。
The yield on ten-year Greek government bonds plunged from more than 12% to less than 8%.
此次利率前景的突然改变还导致10年期公债收益率录得近六年来的最大单周涨幅。
This abrupt shift in rate outlook also caused the largest weekly jump in benchmark 10-year yields in nearly six years.
而对于美国来讲，希腊债务危机通过减少公债收益率恰好帮助其消除了削减财政赤字的压力。
In America, paradoxically, the Greek crisis has, if anything, removed the pressure for deficit reduction, by reducing bond yields.
可能性更大的是他们会因为担心而干脆卖掉美国公债，直到收益率升至足以抵偿更高的违约风险。
More likely, they could just back away from Treasury bonds until the yields rise enough to compensate them for the higher risk of default.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
近来一些市政公债所提供的免税收益率超过6%。
Lately, some munis have offered tax-free yields of more than 6%.
在1995年的日本，公司债券收益率高出公债利率不过16个基点；而在美国，该利差在上个月已高达350个基点。
In 1995 Japanese corporate-bond yields were just 16 basis points higher than government-bond yields; the spread in America last month was 350 basis points.
不过英国公债的收益率如今已经恢复至下降前水平，美国公债的收益率甚至已反弹至数个月的高点。
Yields have since retraced that drop in Britain and bounced higher than before in America. But lots of factors are at play.
意大利财政部出售的80亿欧元6个月公债，收益率为1.988%，明显高于上次售债时的1.657%。
The Italian Treasury sold 8 billion euros in six-month bonds at a yield of 1.988%, which is up sharply from the 1.657% paid during the last sale of government debt.
在2010年早些时候，甚至在欧债危机正在形成的时候，英国的债券收益率曾经与西班牙的如出一辙，他们都有着相似的庞大的预算赤字但是少量的的公债。
In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.
在2010年早些时候，甚至在欧债危机正在形成的时候，英国的债券收益率曾经与西班牙的如出一辙，他们都有着相似的庞大的预算赤字但是少量的的公债。
In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.
应用推荐