美国的公债利息早已开始上涨。

Already American bond yields are starting to rise.

youdao

如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？

If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action?

youdao

近期，商品价格的上涨、公债利息的上浮以及股市的持续反弹都显示着，市场“正常”复苏正在进行时。

The recent strength in commodity prices, the rise in bond yields and the continuing stockmarket rally can all be seen as signs that a "normal" recovery is under way.

youdao

随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。

With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.

youdao

另一方面，西班牙的问题也很严重，增长最多为零，公债利息临近被援助水平，失业率达到了23%(其中年轻人的失业率达到了46%)。

On the other hand, Spain's problems are huge too: zero growth at best, bond yields near bail-out levels and unemployment at 23% (and 46% for youths).

youdao

另一方面，西班牙的问题也很严重，增长最多为零，公债利息临近被援助水平，失业率达到了23%(其中年轻人的失业率达到了46%)。

On the other hand, Spain's problems are huge too: zero growth at best, bond yields near bail-out levels and unemployment at 23% (and 46% for youths).

youdao