据此分析影响防洪工程信赖的因素和工程信赖对公众风险认知的影响。
The results show as follows. Public show relatively high degree of trust on the flood control engineering.
他们训练的缺乏会使公众成员面临风险。
Their lack of training could put members of the public at risk.
他们把公众的注意力从糖的健康风险转向了脂肪的健康风险。
They turned public attention away from the health risks of sugar to fat.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
她说，那些未经控制的苯排放可以增加精炼厂员工和公众患癌症的风险。
Those levels of emissions could increase the cancer risk to refinery employees and the public, she says.
确立世界心脏日是为了建立公众对心脏病和中风风险因素的认识并促进预防工作。
World heart Day was established to create public awareness of risk factors for heart diseases and stroke and to promote prevention.
一家足球俱乐部与任何的公司一样，它有责任让他的职工或公众成员免受健康或安全方面的风险。
A football club has duties, like any company, to not expose employees or members of the public to health and safety risks.
但是这种情况下，透明的风险评估是很重要的，作为与公众的诚信沟通。
But in such cases transparent risk assessment is crucial, as is honest communication with the public.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
正如英国对银行分红的征税所显示的，富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。
As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs.
可是，在公众面前，政客们又要表现出稳定负责任的形象。那么他只好将自己喜好风险这一特性在私人生活中去展现。
But on the public side, they're supposed to show stability and responsibility, and so this risky nature may show itself more on the private side.
为提高公众认识，应实行有媒体参与的风险通报。
Risk communications, involving the media, should be practised to raise public awareness.
有三个因素在其中扮演非常重要的角色：资产价格变动、投资者对主权债务风险的感知，以及公众对预算赤字的态度。
Three factors, especially, will play a big role: the behaviour of asset prices, investors' perceptions of sovereign-debt risk and public attitudes to budget deficits.
其他关心的包括负面的公众关系，20%引用，法律风险，8%引用。
Other concerns included negative public relations, cited by 20 percent, and legal risk, 8 percent.
银行家们赚取了大量的回报，而公众则要肩负由此带来的巨额风险。
The public shoulder the ultimate risk while the bankers pocket most of the rewards.
澳大利亚公众对皮肤癌相关风险因素有很好的认识。
The Australian public has a very good understanding of the risk factors associated with skin cancer.
行动3.4：支持和监测研究工作，以增进公众对气候变化的健康风险和管理这些风险的最有效干预手段的卫生知识。
Action 3.4: Support and monitor research to improve public health knowledge on the health risks of climate change and on the most effective interventions to manage those risks.
实体需要告知公众信息侵入事件时，只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述，和免费的咨询电话号码。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
例如，公众和金融市场参与者的期待也必须认真对待，因为这种途径并不会完全消除金融风险。
For example, the expectations of the public and of financial market participants would have to be managed carefully, as such an approach would never eliminate financial crises entirely.
一旦云计算得以全面实施，并且为公众所理解，关于其安全风险的顾虑会大大减少。
The concern about security risk of cloud computing will greatly decrease once it is fully implemented and understood.
自从2000年退出华尔街成为一名风险投资人后，拜尔淡出了公众视线——但她一直活跃于初创企业圈内。
Since quitting Wall Street in 2000 to become a venture capitalist, Buyer has been low-profile--but she's active in the world of startups.
此外，已对自负的核能工程技术产生反感的公众，或许也会反对在地下大规模储存一种有潜在窒息风险的气体，而这种大规模储存又为碳捕获和储存装置所必须。
And a public that was turning against hubristic nuclear engineering might also object to the large-scale storage of a potentially asphyxiating gas beneath the ground, which CCS requires.
因此，识别风险因素有助于对冠心病的治疗，而这对公众的健康来说是非常重要的
Thus, identifying risk factors contributing to CHD is important to public health.
每周使用3次以上儿童看护服务的妇女担负着公众和私人批评的风险。
Women who use child care for more than three days a week risk public and private criticism.
每周使用3次以上儿童看护服务的妇女担负着公众和私人批评的风险。
Women who use child care for more than three days a week risk public and private criticism.
应用推荐