那些冒险支持计划并试图说服持怀疑态度的公众相信该计划承载的价值的联盟国已经被揭露出来。
Allies who took the risk to back the project, and tried to convince their sceptical publics of its value, have been left exposed.
重病患者的心情五味杂陈，她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败；可是这许多感受当中，大约只有半数会在公众面前表露出来。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
如果你看见我在公众场合露出迷之微笑，说明我被自己在脑袋里讲的笑话逗乐了。
If you see me smiling in public it means I'm laughing at the jokes I tell myself in my head.
与抑郁症有很强关联的所谓焦虑敏感的两个方面是：害怕失去认知控制能力以及害怕在公众场合透露出焦虑症状。
The two dimensions of so-called anxiety sensitivity that are most strongly linked to depression are fear of loss of cognitive control and fear of revealing anxious symptoms in public.
而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情，就好像她们失宠了一样。
But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.
斯内普同样显露出对公众荣誉的某种渴望；失去获得梅林勋章的机会对他打击很大。
Snape was also revealed to have a certain craving for public recognition; the loss of an opportunity to be awarded the Order of Merlin hit him hard.
日益严峻的火灾形势，暴露出我国消防管理社会化程度低，公众消防意识淡薄，消防法规体系不健全等问题。
The severer situation fire affords the problems such as the low socialization of fire management, weak public consciousness of fire and diseased law of fire in our nation.
日益严峻的火灾形势，暴露出我国消防管理社会化程度低，公众消防意识淡薄，消防法规体系不健全等问题。
The severer situation fire affords the problems such as the low socialization of fire management, weak public consciousness of fire and diseased law of fire in our nation.
应用推荐