许可报道的新闻让公众见到的只是“我们相聚在一起”的照片和白宫提供的录像片段，对他们讨论的内容则秘而不宣。
The permitted news coverage allowed the public to get the we 've-come-together photos and video footage that the White House wanted, while keeping the discussion private among the men.
可口可乐公司随后在法庭上取得了重新营业的许可权，但它在争取公众的战争中已经失败了，该工厂也没有再开张。
Coca-Cola later won permission in court to restart operations, but it had already lost the battle for public acceptance, and the plant never reopened.
这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。
This site also hosts public records like Building permits, Business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.
第二条本办法适用于以出售、出租、许可等方式向公众提供的存储在各种载体上的计算机软件的复制品。
Article Two the regulation is applicable to the replication of software carried by all kinds of devices which are provided to the public by way of selling, renting or licensing.
中层美国人比世界上95%的人都富有，这个事实或许可以解释为什么他们与富人之间的差距会处在公众最担忧的问题排行榜的下面。
The median American is richer than about 95 percent of people worldwide, a fact that may explain why the gap separating them from the richest Americans is so low on the list of most peoples' concerns.
第二部分为用水许可制度中的公众参与原则。
The second part is the public participation in water permit system.
丘吉尔矿业股份有限公司从Ridlatama Group（一家印尼公司）手中收购了该地区4个新采矿许可75%的股权，由此进入公众视线。
Churchill entered the picture by acquiring a 75% stake in four new licences for the same area, which had been awarded to the Ridlatama Group, an Indonesian company.
公众中的任何成员都是被许可人，并且称作为你。
Any member of the public is a licensee, and is addressed as' you '.
8月的一份益普索。莫里调查显示，公众不再安于现状：37%接受调查者认为许可证费用并非BBC筹资之道，47%认为这是浪费金钱。
An Ipsos MORI poll in August showed a public no longer squarely behind the status quo: 37% said the licence fee was not the right way to fund the BBC, and 47% denied it was good value.
直到我们许可你才可以向公众发布这条新闻。
Don't release this news to the public until we give you the go-ahead.
但华盛顿大学的研究人员注意到，向爱狗人士展示可以延缓宠物的衰老这样一种观念，或许可以为他们赢得公众的支持，也可能带来新的数据。
And it was not lost on the University of Washington researchers that exposing dog lovers to the idea that aging could be delayed might generate popular support in addition to new data.
以本协议为前提，在未得到Aconex事先书面许可的情况下，本网站的任何部分均不得被复制、储存或包括在任何公众或私人的电子检索系统或服务中。
Subject to this Agreement, no part of this Site may be reproduced or stored or included in any public or private electronic retrieval system or service without Aconex's prior written permission.
第十三条受理机构应当在受理行政许可申请的办公场所内，陈列下列材料，供公众查阅。
Article 13 An accepting institution shall display the following materials in office premises where administrative licensing applications are accepted for the public to look up.
将作品通过网络向公众传播，属于著作权法规定的使用作品的方式，著作权人享有以该种方式使用或者许可他人使用作品，并由此获得报酬的权利。
Public dissemination of works via the Internet is permitted by the "Copyright Law. " The copyright holder has the right to use or permit others to use the works in such a manner and be remunerated.
宗售卖限制出售食物许可证申请、908宗公众娱乐场所牌照申请、52宗其他行业牌照申请，以及709宗酒牌和会所牌的申请。
For restricted food permits, 908 for places of public entertainment licences, 52 for other trade licences and 709 for liquor and club licences.
第五，设立一个专家管理委员会来监督专利许可管理机构的工作，该专家管理委员会由必要专利权所有人、公众利益代表、CHDA以及法律专家的代表组成。
Fifth, an advisors committee consisting of representatives of the essential patent owners, government, CHDA and legal expert will supervise certain activities of the licensing management agency.
阿拉伯联合酋长国：有许可证的酒店和酒吧可提供酒精饮料，但禁止在公众场所饮酒，或醉酒闹事。 。
United dArab Emirates: Alcoholic drinks are served in licensed hotels and clubs, but it's a punishable offense to drink, or to be under the influence of alcohol, in public.
但是由于安全许可、为保证水质干净而安装监测设备以及公众的接受程度等原因，这样做的价值不大。毕竟，我们每天消耗的水中只在10% - 20%是用于饮用和烹饪的。
But securing permits for this kind of system, installing monitoring equipment to make sure the water is always perfectly clean, and getting over public squeamishness isn't worth it.
受理社会公众对保险行政许可有关问题的咨询；
It shall accept the inquiries of the public about insurance administrative licensing;
在无效制度中，涉及到专利权人、包括被许可人和潜在被诉侵权人的无效请求人、社会公众等多方利益。
The patent invalidation system involves different interests, including the patentee, the licensee, the infringer, the public, and so on.
其他四个是“公共许可证”的时候，他们是供一般公众使用之许可其他字。
The other four are "public licenses", in other words they are licenses provided for use by the general public.
空出来的700mhz以下空白频段，公众未经许可，或许就能使用。
The white space freed up below 700mhz is to be made available for unlicensed use by the public.
此外，未经许可，通过包括传媒在内等多种推介手段吸收公众存款，期满后本息并还等行为也将以犯罪来对待。
Further, unauthorized fundraisings publicized by various promotions, including through the media and that promises the return of both the principal and interest, will be regarded as crimes.
此外，未经许可，通过包括传媒在内等多种推介手段吸收公众存款，期满后本息并还等行为也将以犯罪来对待。
Further, unauthorized fundraisings publicized by various promotions, including through the media and that promises the return of both the principal and interest, will be regarded as crimes.
应用推荐