为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
只有这样才会被公众认可！
音乐会竞争空前，而他却既没有管理经验又不曾被公众认可。
The concert scene is highly competitive, and he has no management or name recognition.
约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。
Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop song writers in Britain.
它让你失去自我。你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
It takes you out of yourself: you must be what the public thinks you are, not what you really are or could be.
在被公众认可的营业场所，例如，宾馆，豪宅，历史建筑等举行婚礼的夫妻在2007年有所增加。
The number of marriage ceremonies that took place in approved premises such as hotels, stately homes and historic buildings increased in 2007.
对成功的领导者来说，公众认可的是他们的话语，而他们真正的权力却在于聆听和提出深刻的问题。
Successful leaders are often publicly recognized for what they say, but they achieve their real power by listening and asking insightful questions.
学校品牌是一所学校在长期的教育实践过程中逐步形成并为公众认可、具有特定文化底蕴和识别符号的一种无形资产。
School brand refers to the invisible resources with a given cultural foundation and recognizing symbols which are gradually-formed and publicly-accepted amid their education practice.
王大雷身高187CM，并且还在成长，但这位17岁的球员在他短短的职业生涯中，已经在上海联城俱乐部获得了公众认可。
Wang is 1.87m tall and is still growing, but the 17-year-old regular between the posts at Shanghai United FC has already won recognition in his short playing career.
研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
很少有人会认为，今年年初银行家为自己发放的奖金反映了公众对其行为的认可。
Few people would suggest that the bonuses bankers paid themselves at the beginning of this year reflected public approbation of their activities.
但这样的捐款却因为英国人一直以来对富豪大笔捐款的不屑而被搁置。奥林佛这样的富豪希望在捐款后得到公众对他慷慨精神的认可。
But this kind of giving has been hampered by a lingering British snootiness about large donations from wealthy men such as Mr Ofer, who expect public recognition for their munificence.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
前首相所认可的观点是更多的选择和竞争会成为提高公众服务的重点。
The former prime minister came to endorse the view that greater choice and competition were essential to improve the public services.
无论你从事什么工作，无论你是要销售产品，还是同投资者谈话，或者只是想更好地得到同事的认可，公众演讲都是一种宝贵的技能。
Public speaking is an invaluable skill no matter what your job is, whether you are in sales, need to talk to investors or just want to be better at getting buy-in from your colleagues.
确实也如此，同性婚姻——曾是热点问题中的热点——似乎随着各州相继认可，也渐为公众所接受。
Indeed, gay marriage - once the hottest of hot buttons - seems to be easing toward public acceptance, as state after state approves it.
乔布斯以远见卓识和非凡的领导力使苹果在当今消费电子产品具备了如此的影响力。这一成绩得到了公众广泛的认可。
As he announced his departure Mr Jobs was widely praised for his visionary leadership, which has turned Apple into today's dominant force in consumer electronics.
不管他们是否得到了公众的认可。
而喜悦与希望则是源于获得了公众的认可和在一定程度上摆脱了学校与父母的束缚。
Joy and expectation are for the acquisition of public and official recognitions and to a certain extent, for slipping the leash of parents and school.
利用“纽约印象”这首歌，jay-z不仅要得到公众的认可，更想要得到纽约音乐之王的皇冠。
Andwith “Empire State of Mind” he is shooting not only for popularity butalso for a symbolic crown: the king of New York music.
关键因素是公众采纳和认可。
如果这一信息得到了公众的认可，他们很快就会在电影和电视剧中担任角色。
If the new big shot proves well-received by the public, they will soon be offered a role in movies or TV series.
为什么要活在恐惧当中？恐惧那些诸如你是否会在你的职场或社区获得公众的认可？
Why live in fear about things such as whether you will gain public recognition in your profession or community?
如何透过设计增强公众对新品牌形象的认可？成为本项目的挑战之处。
The challenge of this project is how to enhance the public's recognition on the new brand image through interior design.
如何培养医学生，使之得到社会的认可和公众的信赖，亟需对医学院校的现行教育方式进行必要的反思。
How to train medical students to enable them to win social approval and public's trust deserves our reflections on the existing means of education at medical colleges and universities.
1观众认可这是一项公众活动，且自己的声音及肖像可能出现在记录赛事的电视转播或广播、影像、照片中及现在或将来出现在其它载体媒体上。
1 1 Spectators herein acknowledge that the event is a public event which will be record with their voices or images appearing on television, broadcast, footage, photo or any other media.
1观众认可这是一项公众活动，且自己的声音及肖像可能出现在记录赛事的电视转播或广播、影像、照片中及现在或将来出现在其它载体媒体上。
1 1 Spectators herein acknowledge that the event is a public event which will be record with their voices or images appearing on television, broadcast, footage, photo or any other media.
应用推荐