你是《公众视线》的编辑。
1980年大选之后，查理斯和戴维淡出了公众视线。
After the 1980 election, Charles and David Koch receded from the public arena.
尽快让事件淡出公众视线，并保持在私人范围内。
Get this out of the public eye as fast as you can, and keep it there.
其它组织也在采取步骤从公众视线中移除邦联战旗。
Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eye.
仅仅出版了一本回忆录然后淡出公众视线，在星城过着规律的生活。
She published a memoir but has stayed out of the public eye, living a secluded life at Star City.
当他提到留在公众视线中时，他是用他自己的术语来说的。
When he mentions staying in the public eye, he means it on his own terms.
申请参赛之材料则进入公众视线，对任何内容都无法保密。
Award entry material is on the public record and no content will be treated confidentially.
但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧，隔岸观火。
But organised crime, often hidden from public view, may well continue to take a back seat to more obvious nuisances.
没有被化学分解剂或微生物分解的石油会沉到洋底，从公众视线中完全消失。
The oil that wasn't dissolved by chemical dispersants or microbes fell to the bottom of the ocean, out of sight to the public.
因为佩皮斯写日记的形式编码速记，有些人认为它从未打算在公众视线。
Because Pepys wrote his diary in a form of coded shorthand, some believe it was never intended for public view.
同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。
And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.
“前国王有两个选择：要么从公众视线里消失，要么当一个眼中钉，”他说。
'the choice before the ex-King is either to fade out from the public eye or be a nuisance,' he said.
第二年春天他动身前往阿拉斯加参与参院的一项事实调研之旅时，事情进入公众视线。
It surfaced publicly when he went on a Senate fact-finding trip to Alaska the following spring.
这位西甲皇马球星从不会在公众视线中羞涩退缩，图为他在自己的巨大海报前拍照。
The Real Madrid star - never one to shy away from the limelight - is pictured here in front of a giant poster of himself.
在朋友和同事眼中性格不屈不挠的赵小兰，偶尔会走进公众视线，与丈夫的对手交手。
Described by friends and colleagues as unrelenting, she occasionally stepped out into the public eye to take on her husband's antagonists.
卷福最近一次出现在公众视线是他在白金汉宫出席为运动神经元病协会举行的晚宴上。
Benedict's latest sighting is a step-down from his recent visit to Buckingham Palace where he attended a Motor Neurone Disease Association (MNDA) reception.
对于淡出公众视线：“我的故事现在已经是历史了。我希望远离荧屏。我一向低调。”
On leaving the spotlight: "My story is now in history. I want to be off the screen. I always keep low. ""
2006年下半年，当菲尔谋杀案的一审情况在电视上播出时，她和菲尔的关系也首次进入公众视线。
Their relationship was first dragged into the public arena when Phil's first murder trial was televised, in late 2006.
同样的，一些问题也产生了，如过于强烈的监管是否已经造成了如让商业和金融远离公众视线的错误结果。
Equally, some question whether over-zealous supervision may have had the perverse consequence of driving business and finance away from the public eye.
现场条件--抬高的地面，树木葱郁，远离公众视线--及其项目的简洁性是设计的灵感来源。
The intensity of site conditions -high ground, wooded lot, away from public view- and the simplicity of the program inspired a different way of conceiving this building.
这只玻璃容器首次在剑桥大学公开展出后，这个惊天大秘密才被揭晓，试管婴儿的实验开始进入公众视线。
The startling discovery has come to light at Cambridge University, after the glass vessel was put on public display there for the first time.
然而，为了避免说客注册制度和监管，这些说客都转到地下，也就是在公众视线之外进行游说。
However, to avoid the lobby registration system and regulations these lobbyists have gone underground — or they do their lobbying out of public view.
冥王星是不会受到行星x的影响的，但我们所过，NASA拼命想把公众视线从太阳处转移开。
Pluto is unaffected by Planet X, but NASA is desperate to point away from the Sun, as we mentioned.
尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。
Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.
在阔别公众视线达数年之久后，这次，她却是以成功商人和广告界的亿万富翁的身分再现媒体的。
She disappeared from public view for several years until re-catching people's attention, this time, as a successful businesswoman and billionaire in advertising.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
应用推荐