例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
公众的认知在商标法中扮演着一个重要的角色。
Public perception plays a significant role in trademark law.
公众的认知也能为产品的某个性质创造法律权利。
Public perception can also create a legal right for an attribute of a product.
公众的认知在商标法中表演着一个主要的角色。
Public perception plays a significant role in trademark law.
公众的认知也能为产品的某个属性创造法律权利。
We have even more reason to create for them an environment where we peacefully coexist.
这份报告旨在提高公众的认知，以帮助其更好地为自己的健康做打算。
This report is about increasing the public's knowledge to help people make better choices about their health.
起初品质不佳的名声由于种植方法的大力改进已经得到扭转，公众的认知亦大为改观。
Initially saddled with a reputation for low quality, major strides have been made in cultivation as well as public perception.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
苏腊巴亚交通部门的主管说：“达成这项决议后，我们希望提高公众环境意识，尤其是人们对塑料垃圾的认知。”
The head of Surabaya's transportation department said, "With this decision, we hope to raise public awareness about environment, especially people's awareness about plastic waste."
与我们的自我认知相比，公众舆论不过是一个软弱的暴君。
Public opinion is a weak tyrant compared with our own private opinion.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
公众对气候变化的科学认知一直受到类似图腾崇拜的文化基因的挑战，认为太阳活动引发气候变化就是一个典型的例子。
The battle for public opinion on climate change is largely fought with memes; and solar changes leading to a cooling planet is one of them.
大学品牌形象是指大学公众对一所大学品牌的认知和评价。
Brand image is actually public recognition and evaluation of a college or university.
由于真人电视明星27岁的Jade Goody的死亡，对宫颈癌的公众认知活动被带到了聚光灯下。
The public awareness campaign about cervical cancer was brought into the spotlight by the death of the reality television star Jade Goody, 27.
只有3%的人表示在孩子出生后公众对这个名字的认知发生了变化，他们对这一事实感到遗憾。
Only 3% pinned their regret on the fact there had been a change in public perception of the name since their child was born.
而项目最具挑战性的地方，就是如何利用设计来增强PH +COFFEE这个新品牌形象的公众认知，并为客人带来另类体验感。
The most challenging part of this project is how to enhance the public recognition on the brand of "PH + COFFEE" through interior design, bringing alternative experience for guests.
信任程度的高低不仅影响了公众的风险认知水平，而且还直接影响到公众对风险技术的接纳。
The trust not only has an effect on perception of risk but has a direct influence on acceptance of risk.
与抑郁症有很强关联的所谓焦虑敏感的两个方面是：害怕失去认知控制能力以及害怕在公众场合透露出焦虑症状。
The two dimensions of so-called anxiety sensitivity that are most strongly linked to depression are fear of loss of cognitive control and fear of revealing anxious symptoms in public.
目的了解公众对艾滋病有关问题的认知状况，为防治艾滋病健康教育提供基础资料。
Objective to understand the status of awareness on AIDS among the general public to provide basic data for health education on AIDS prevention and control.
美国防盲协会将二月命名为年龄相关的黄斑退行性改变认知月并发布了一条新闻，专线资源教育公众有关该疾病的知识。
Prevent Blindness America named February as AMD Awareness Month and is launching a new, dedicated online resource to educate the public about the disease.
风险认知是人们对影响日常生活和工作的各种因素的心理感受和认识，是测量公众心理恐慌的指标。
Risk perception is a psychological experience and cognition topic factors that affect our daily life and work, as well as an index that can measure the psychological panic of the public.
之所以会出现公正的判决被公众指责为不公的情况，其根本原因在于法律世界与生活世界认知模式迥然有异。
The reason why a just decision would be regarded as being unjust by the public critically lies in the different cognitive model between the legal world and the living world.
在很长一段时间，HIV病毒和艾滋病在中国都是禁忌，这也是为什么公众对它的认知度如此之低。
Historically, HIV and AIDS have been taboo topics in China, another reason awareness can be so low.
城市形象是公众对城市的总体评价和认知，包括理念形象、行为形象、视觉形象。
The image of a city is created through the general public′s appreciation and recognition of it, including mind identity, behavior identity and visual identity.
阐述了科技知识被公众所认知的手段、途径及渠道，如科学普及、科学传播和实践等。
This paper expounds some methods, approaches and paths through that the public can recognize the sci-tech knowledge such as the science popularization, science propagation, and practices, etc.
企业形象是一种由公众认知和接受，产生的对企业客观物质的感观与评价。
Corporate image is a recognition and acceptance by the public, the resulting material for the business objective and sensory evaluation.
此举旨在为保护传统文化和提高公众对传统文化保护的认知度提供财政支持。
The move aimed to give financial support for their protection and help the public reconsider their traditions.
此举旨在为保护传统文化和提高公众对传统文化保护的认知度提供财政支持。
The move aimed to give financial support for their protection and help the public reconsider their traditions.
应用推荐