所以现在是时候指出这种责归公众的观点不仅自私，而且是完全错误的。
So this seems like a good time to point out that this blame-the-public view isn't just self-serving, it's dead wrong.
是的，媒体以公众的观点来抨击，中伤和侮辱某些人的行为的确是可耻的。
Yes, it is a shame how the media slams, defames and shames certain people in the court of public opinion.
虽说如此，但斯通的电影将被千百万人观看，那意味着它可能影响公众的观点。
That said, Stone's film would be seen by millions of people, which meant it could sway public opinion.
从公众的观点来看，这是因为，所有企业对社会的重要贡献都来源于获得收益，而非把东西拱手送人。
That is because, from the public point ofview, the main contribution of all companies tosociety comes from making profits, not giving things away.
现在公众的观点似乎是：只要想处理图片，你就必须用Photoshop来做；而且你大可偷取它。
Now the perception from the public seems to be that if you want to edit photos at all, you've got to have Photoshop to do it - and that you might as well just steal it.
然而从近期的民意调查可以看出，公众的观点并没有这么乐观，其中一半的调查对象并不希望这一过程发生改变。
But the public's view hasn't been so rosy, with a recent poll showing half of respondents don't want to see changes to the process.
确实，该项民调是在奥巴马宣布他将派遣援军之前开展的，在那以后的民调表明他的演讲可能已经改变了一些公众的观点。
True, the poll was taken before Mr Obama announced that he would be sending reinforcements. Polls since then suggest that his speech may have changed some minds.
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。
公众赞成他的观点。
不过，就算抛开这个因素，由于正处在对布什和共和党的不满情绪愈演愈烈之际，公众观点的惯性使得大选似乎越来越有利于奥巴马。
But even discounting that, at a time of widespread disaffection with Bush and the Republican party more generally, the inertia of public opinion heading into an election seemed to favour Obama.
他们的全部发现证实并量化了世卫组织关于饥饿是全球公众健康的最大威胁的观点。
Overall their findings confirm and quantify the WHO's view that hunger is the gravest single threat to the world's public health.
他说公众认为监狱非常舒适的观点是被误导的，并补充道：监狱可不是旅馆。
He said the public's views that prisons were comfortable was misguided and added: "prisons are not hotels."
最近我建立了一个weblog站点，其中，我对不知情的公众强加了我的观点。
Recently I set up a weblog site where I force my opinions on the unsuspecting public.
但是，现在这样的观点要想让公众信服仍然是非常难的。
Convincing the public of this argument will be extremely hard now, however.
而且也不需要这样一条法律——可能记者和分析家跟我的感受一样，公众对于不同立场的观点毫无兴趣。
There was no need for a law – the journalists and analysts probably felt what I was feeling, that the public had no patience for a different point of view.
然而，总体来讲，林肯的当选最为直接的结果是表明了美国公众对奴隶制观点发生了不可抵制的巨大逆转，这一点更为重要。
Yet, on the whole, no doubt the great importance of the election is less in its immediate results than in showing that the tide of public opinion is turning against slavery in the States.
就公众观点来说，双方似乎都没有明显的优势。
Neither side seems to have a clear advantage in terms of public opinion.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
应用推荐