到那一年的七月，OK一词流传到南方，传到纽约，很快得到公众的接受。
By July of that year, the term spread south to New York, and quickly gained wide acceptance.
但是由于安全许可、为保证水质干净而安装监测设备以及公众的接受程度等原因，这样做的价值不大。毕竟，我们每天消耗的水中只在10% - 20%是用于饮用和烹饪的。
But securing permits for this kind of system, installing monitoring equipment to make sure the water is always perfectly clean, and getting over public squeamishness isn't worth it.
为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。
To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
那么为了让公众接受再利用的水你需要做什么呢？
So what do you need to do to make reused water acceptable to the public?
他说他为自己在过去的一年中，没能向公众充分阐明自己计划这点接受应得的责备。
He said he accepted his' share of the blame 'for not adequately explaining his plans to the public over the past year.
公众聚集场所的工作人员还将接受培训，学习火灾发生时如何及时疏散人员。
Workers at places of public gathering will receive special training on how to evacuate people when a fire breaks out.
尽管让公众都能查看您的愿望列表的做法可以接受，但您希望能够控制对其进行编辑的人员。
Although it might be acceptable for the public to view your wishlist, you want to be able to control who can edit it.
对于这一较新的基因工程技术，自然存在公众以前没有思考过的很多问题，人们在接受它之前想知道一些答案。
With this relatively new technology of genetic engineering, naturally there are questions the public has never considered before, and people want some answers before they accept it.
这些新的工作人员还将与受感染市内访问社区的小组相结合，以便改进公众对该病的了解和接受控制措施。
The new staff will also join teams visiting communities within the affected municipalities in order to improve public understanding of the disease and acceptance of control measures.
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
第四年度“敏捷状态”调查开始接受 公众的参与。
The fourth annual 'State of Agile' survey is open for public participation.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
而且，公众获得确切消息的时间太过漫长，这让人们难以接受。
It also took an unacceptably long time to get accurate information to the public. Matters are of course much more severe nearer to the epicenter.
原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。
The journal's narrow academic readership was certainly one reason, the public's readiness for that kind of analysis might be another.
确实也如此，同性婚姻——曾是热点问题中的热点——似乎随着各州相继认可，也渐为公众所接受。
Indeed, gay marriage - once the hottest of hot buttons - seems to be easing toward public acceptance, as state after state approves it.
这个推断很坦率，而如果不在警察和安全方面看到即刻的成效，那么同样坦率的一点就是，墨西哥公众很难接受这个推断。
As honest as that assessment was, it will be difficult for the Mexican public to swallow if they don't see immediate results in policing and security.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
一个被化疗蹂躏得光秃秃的脑袋——公众似乎很快就接受了，正如我们曾习惯于将她认作“一张种族主义者的面孔”“可笑的无知者形象”那样。
The bald, chemo-ravaged head - the public got used to that pretty quickly, just as we once got used to thinking of her as "the face of racism" or "the laughable image of illiteracy".
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时，百事已经接受了你走近的学问。
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
1985年发布的这个产品只有很少人接受，当微软最终开始推广该产品的时候，它将其自身放在公众的考验之下，这简直是个笑话。
Shipping in 1985 to a ho-hum reception, this was such a joke that Microsoft itself put on a public roast when it finally rolled out the product.
我们可能需要接受的事实是，公众对疫苗安全性的认识可以因无根据的恐惧而产生永久性的变化，以至于无论有多少证据都不能改变公众的想法。
We may need to accept the fact that public perceptions about vaccine safety can be permanently changed by unfounded fears, to an extent that no amount of evidence can change the public’s mind.
它可以操纵公众意见，使那些起初被认为激进的思想随着时间的推移慢慢为人们接受。
It works by manipulating public perception so that ideas previously thought of as radical begin to seem acceptable over time.
“我们的目的，”他说，“是要促进公众对人体的接受度，不管它们是胖是瘦，裸还是不裸。”
The goal, Hightower said, was to promote acceptance of the human body no matter what shape or form it comes in.
方法可能五花八门，不过若你想告知的一些关键内容不知怎么成了公众常识，你就该做好接受坏消息的准备。
The methods may differ, but if you have something critical to say and it somehow becomes public knowledge, you should brace yourself for unpleasant consequences.
1210年，第一部公众所接受的纺车图像出现。
The first accepted image of a spinning wheel appears in 1210.
1210年，第一部公众所接受的纺车图像出现。
The first accepted image of a spinning wheel appears in 1210.
应用推荐