公众的情绪迅速转向反美。
政客们对公众的情绪判断失误。
从周日的选举可以看出公众的情绪。 。
第二，自1995年以来，公众的情绪有了很显著的变化。
Second, there is a marked change in the public mood since 1995.
也许粗俗和虚假，但是太阳报察觉到了公众的情绪。
Crude and mendacious it may be, but the Sun senses the popular mood.
公众的情绪是表明目前的政策是失败的，现在是时候尝试别的政策，这也将失败。
The public mood is one where it is believed the current polices have failed and it is time to try something else, which will fail as well.
尽管近年来减轻污染的呼声不断，公众的情绪也日渐愤怒，污染问题还是变得更糟糕了。
Despite frequent calls for cutting pollution over recent years, and growing public anger, the problem has only got worse.
但是他说，“公众的情绪也有了变化，他们已经看到银行家以及他们的巨额工资正在发生的变化。”
But he said: "There is a change in the public's mood, who have seen what has been happening to bankers and their huge salaries."
当30年前威廉的父母结婚时，整块土地上公众的情绪沉浸在激动和羡慕之中，但到现在的变化是一段漫长的路。
All this is a long way from the public mood when William's parents got married, 30 years ago, and the land was awash in gush and drivel.
该计划能否成功尚难定论，而国会和公众的情绪已经恶化到了死生之地：如果这一振救银行的计划失败，再谋划并通过另一项计划将极其困难。
Its success is far from guaranteed, and the mood of Congress and the public has soured to the point where, should this plan fail, getting another one off the drawing-board will be exceedingly hard.
反叛者们似乎正试图利用公众对政府的不满情绪。
The rebels seem to be trying to capitalize on the public's discontent with the government.
公众的愤怒情绪达到了极点。
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
俄罗斯就是如此扭转公众情绪来对抗巴基耶夫的。
This was how Russia helped turn public sentiment against Bakiyev.
这将是让公众情绪走向极端的另一起重大事件。
他说：“显然他个人的人际交流能力是力量的源泉，也就是他和与美国公众的交流、调动积极因素并改变国内民众情绪的能力。”
The strengths are clearly his personal ability to communicate with people, to communicate with the American public and to motivate and to change the mood in the country.
早期的研究发现，博客可被用于测量公众情绪，关于电影的推(在推特上发言被称为发“推”)可以预测票房。
Earlier studies had found that blogs can be used to gauge public mood, and that tweets about movies can predict box office sales.
但对美国的公司来说还有一个更直接的危险，更多的麻烦而且与公众对气候变化恰好是怎样的情绪无关。
But there's a more immediate risk to companies in the U.S., something that is much closer to home and independent of whatever the public sentiment happens to be on climate change.
难道法官认为我的当事人支付她自己的保证金都不能得到释放是因为该项指控的严重性和公众不安情绪的危险性吗？
Did the judge feel it impossible to release my client on her own recognizance because of the gravity of the charges and the risk of public agitation?
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。
One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.
梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。
Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.
梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。
Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.
应用推荐