各校重新受益于公众的关注。
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这种现象引起了公众的关注。
众所周知的是他对公众的关注既爱且恨。
这个独特的任务已经引起了公众的关注。
关塔那摩的军事法庭很少引起公众的关注。
The military tribunals in guantanamo have evoked little public interest.
你也不得不生活在压力和公众的关注之中。
Of course, you live with the pressure and with the public attention.
我并不认为有任何悲惨的理由让她可以避开公众的关注。
I don't think there was any way sadly in which she could avoid the public attention.
没有公众的关注，保护耳朵并不是那么的顺利。
Without the concern of public, ear protection doesn't go very well.
但这些问题都由于其严重性已引起公众的关注。
But those problems have aroused the public attention, because it is a serious problem.
近来，……现象引起了公众的关注，这情有可原。
Recently the phenomenon of … has caused public concern, and understandably so.
的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
The deplorable problem of... has aroused public concern nationwide.
普遍虐待无辜儿童的问题它已经引起了全国公众的关注。
The problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide .
他们历经12年的动荡关系受到了媒体和公众的关注与猜测。
Their turbulent, 12-year relationship captured the imagination of the press and the public.
这个问题已经引起了公众的关注和、已成为许多讨论的热门话题。
This problem has aroused the public, concern and has become the hot topic of many discussions.
在健康的分享环境中，所有公平都会得以放大，得到公众的关注。
In a healthy sharing environment, any evidence of injustice can get amplified to get the public's attention.
这个问题几乎不是公众担忧的问题，而我觉得这可能会引起公众的关注。
It has hardly been a matter of concern to the public, and I think this could capture their attention.
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
正在变化的经济形势以及公众的关注对这次改变主意起了很大的影响。
The changing economic climate as well as public concern have influenced this change of heart.
他们在公众的关注下逐渐壮大，在微博和其他社会性媒体上鼓吹其功绩。
And they thrive on the oxygen of publicity, boasting of their exploits on Twitter and other social-media services.
如今，多媒体教学技术已经引起了公众的关注而激烈的争论也即将到来。
Nowadays, multimedia teaching devices have been brought into public concern and the heating debates are right on their way.
癌症：关于移动电话基台周围发生成群癌症病例的媒体报道或传闻加大了公众的关注。
Cancer: Media or anecdotal reports of cancer clusters around mobile phone base stations have heightened public concern.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.
不论是外星人还是恶作剧者们，他们或许都很享受公众的关注，而那些纪念品小贩们自然也是欣喜的。
Whether aliens or hoaxers, they are probably enjoying the publicity, and the souvenir vendors are delighted.
由于公众的关注，Facebook最后被迫改变其默认的隐私设置，Fours quare也应该这样做。
Facebook was forced in the end to change its default privacy Settings due to public concerns. Foursquare should do the same.
由于公众的关注，Facebook最后被迫改变其默认的隐私设置，Fours quare也应该这样做。
Facebook was forced in the end to change its default privacy Settings due to public concerns. Foursquare should do the same.
应用推荐