王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
它与商业和公众生活存在的联系令人担心。
这个案例显示的是在公众生活中的信息不对称。
What this case highlights is the asymmetry of information in public life.
奥古斯都致力于改善公众生活。
他们是公司和巨富们在幕后影响公众生活的帮手。
They are the means by which corporations and the ultra-rich influence public life without having to reveal their hand.
在公众生活中，史蒂夫被认为是一个富有远见者；
Steve died peacefully today surrounded by his family.In his public life, Steve was known as a visionary;
美国国会元老乔瑟夫·葛尼·卡农即将退出公众生活。
Joseph Gurney Cannon, grand old man of Congress, will retire from public life.
在谈到他的公众生活，Harris依然走在时代的前端。
Harris was also ahead of his time when it came to living out his life in public.
当公众生活被虚无化，私人生活也被扭曲并最终也被虚无化。
When public life is nihilized, private life is distorted and ultimately nihilized too.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
我现在正式退出我的公众生活，我放下了我的负担。
I now quit altogether public affairs, and I lay down my burden.
个人生活的成功因此能造就更大的公众生活的成功。
Private victories therefore lead to your larger public victories.
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
核心目标是在公众生活或在私人生活中倡导完美、诚信与透明。
The core aim is promoting integrity, honesty and transparency in both public and private lives.
我只能告诉你他在公众生活已有很长一段时间，还是漏网之鱼。
I can only tell you that he has been in public life a long while, and has not been caught yet.
这位美国前国务卿已重新回到公众生活中来，担任了驻外大使。
The former U. S. Secretary of State has returned to public life as an ambassador to a foreign country.
这位美国前国务卿已重新回到公众生活中来，担任了驻外大使。
The former U. s secretary of state has come back to public life as an ambassador to a foreign country.
在各方局势的压力下，特丽莎•梅和罗迪•克拉克的公众生活有些同病相怜。
UNDER different circumstances, Theresa May and Brodie Clark might identify with each other’s dry, diligent (and some might say dull) approach to public life.
然而，我们仍然应该关注公众生活的重要元素-物质，社会互动。
However, we should still pay due respect to that most important element of public life - physical, social interaction.
范·巴斯滕从公众生活里退回了一大步，以远离足球带给他的压力。
Van Basten has taken a huge step back from public life to avoid the constant pressure that is involved in football.
当然，尚有很多勇敢之士，但他们在公众生活中缺乏决定性的影响力。
Of course there are many courageous individuals but they have no determining influence on public life.
而不到总人口数15%的乌兹·别克人主要住在南部并且在公众生活中也并不活跃。
Uzbeks, less than 15% of the population, live mainly in the south and are under-represented in public life.
当我在赛道上时，我可以接受采访，和媒体交谈。这就是我的公众生活。
When I am at the track, I am available to people, talk to the press, that is my public life.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
自从1958年开始，休斯就退出了公众生活，并从那以后拒绝拍照和采访。
Hughes had retreated from public life in 1958, thereafter refusing to be photographed or interviewed.
自从1958年开始，休斯就退出了公众生活，并从那以后拒绝拍照和采访。
Hughes had retreated from public life in 1958, thereafter refusing to be photographed or interviewed.
应用推荐