他说：“显然他个人的人际交流能力是力量的源泉，也就是他和与美国公众的交流、调动积极因素并改变国内民众情绪的能力。”
The strengths are clearly his personal ability to communicate with people, to communicate with the American public and to motivate and to change the mood in the country.
俄罗斯东正教主教基里尔，是首位向俄罗斯民众发表讲话的公众人物，他对所有国家大事都异常积极。
The first public figure to address the Russian people was Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, who is extremely active in all state matters.
相反，事关权力的争斗在当地民众、叛军和西方公众的思想中进行。
Instead, the battle for power is fought in the minds of the local population, insurgents and western publics.
布鲁克斯博士认为现在民众没有必要马上采取防治措施，因为一旦情况发生变化的话，公众会第一时间被通知到的。
Brooks said there is no need to take precaution, and if the situation changes, the public will be notified.
我们必须向民众解释我们的目标、政策和决定，并且回应公众的提问和批评。
We have to explain our policies and decisions. We have to answer questions and address criticisms.
这些欧盟高管谈论起经济民族主义以及公众对欧盟民众立法部门及其机构的信任度下降，并且担心这两种趋势会导致欧盟各国陷入严重的恶性循环之中。
They talk of rising economic nationalism and a decline in the popular legitimacy of the EU and its institutions, and worry that these two trends are feeding each other in a vicious circle.
公众对这场战争的支持每况愈下：2007年6月，接受调查的民众有42%表示英国应该尽快撤离阿富汗；而到2010年2月，持这种观点的民众上升到63%。
Public support for the war has been falling steadily: in June 2007, 42% of those surveyed thought Britain should leave Afghanistan as soon as possible; by February 2010 that had risen to 63%.
为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢？
But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.
但中国人对于公众的决策权或者美国民众的全民医疗并不感兴趣。
But the Chinese were not particularly interested in the public option or universal care for all Americans.
公众的反对声日益高涨，许多德国民众反对为希腊和其它陷入债务危机的经济体无力管理财政买单。
Public opposition has been growing against paying for what many Germans believe is the inability of Greece and other debt-strapped economies to manage their finances.
“我理解公众的强烈抗议”，他接着说，“我们实际上有17%的失业率，民众正处于困境当中，因此他们想看到相关负责人受到惩罚。”
"I understand the public outcry," he continued. "We have a 17 percent real unemployment rate, people are hurting, and they want to see punishment."
法庭表示，公众能收看这些比赛对社会来说具有重要的意义，应该确保民众能够收看到这些比赛。
It's said that wide public access to events deemed to be a major significance to society should be ensured.
近年来公众健康信息失真的报道屡有发生，给社会民众造成相当大的负面影响。
Over the recent years, false public health-information occurred constantly, making harmful influences upon society.
可以发现，图书馆是由公众资金支持的机构，服务民众是其不可推卸的使命。
As a publicly funded institution, the library needs to serve the public good.
我们相信，剧场可以产生有意义的公共话语和真正的公众反应的演变我们的社区并获得了广泛的横截面的民众。
We believe that theater can generate meaningful public discourse and be truly public: responsive to the evolution of our community and accessible to a wide cross-section of our populace.
“有时候政治家们必须走在公众意见的前面，”她说，最初父亲月争议不断，而现在民众却翘首以盼就是最好的例证。
"Sometimes politicians have to be ahead of public opinion," she said, noting how controversial the initial daddy month was and how broadly it is now simply expected.
七是现行国家审计结果公告制度对于提高民众自身知情权的作用，社会公众认为其作用有限。
Seventh, the public considers that the effect of improving public's know to the existing national audit results announcement system is not very useful.
自危机爆发三个月以来，6月20号当天的第三次公开演说是他两个月内在公众场合的首度开腔，他想借此力图获得民众支持。
On June 20th Mr Assad made a bid for support with his third public speech since the crisis started three months ago, his first in two months.
新的公众舆论调查表明，60%美国民众赞同奥巴马所做的工作。
New public opinion studies show sixty-six percent of Americans approve of the job President Obama is doing.
新的公众舆论调查表明，60%美国民众赞同奥巴马所做的工作。
New public opinion studies show sixty-six percent of Americans approve of the job President Obama is doing.
应用推荐