对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
Drezner教授称名人行动主义可以产生一定的影响。明星效应可以引起公众的关注，得到捐助以及对重大问题的行动施以压力。
Professor Drezner says celebrity activism can have influence. Star power can bring public attention, donations and pressure for action on important issues.
一个通常遇到的问题是，当向公众解释温室效应时，常常将其归纳为一个纯物理学的问题。
A natural question, when public expositions of the greenhouse effect usually present it as a matter of elementary physics.
它能给公司带来更加广泛的知名度和广告效应，更加愉悦的公众声誉，提高公司形象。
It can provide a company with extensive publicity and advertising, a brighter public reputation, and an improved corporate image.
这种评价数据的缺乏，会产生腐蚀效应：没有公众关注司法系统的优点和缺点，那么其工作效率低下和对公民自由的侵害就得不到纠正。
This lack of data has a corrosive effect: without public awareness of a court system's strengths and weaknesses, inefficiencies and civil liberties violations are never remedied.
随着移动电话的大量使用，射频辐射产生的健康效应日益受到公众关注。
The extensive use of mobile phones causes increasing public concern on health effects of exposure to radiofrequency(RF) electromagnetic fields.
从消极方面讲，曝光会在公众中产生“放大镜”效应和麻木感，或造成社会恐慌，或由于曝光失实导致社会混乱等。
The negative of exposure leads to the effects of magnifier and apathetic sense, or leads to social mob and social panic, or leads to social chaos because of false exposure.
这些零售商家就可以制定其应该为忠实客户提供哪些定制交易，或者发出微调的营销效应以响应公众趣味的改变。
The retailers might figure out that they should offer special deals to loyal customers, or launch finely tuned marketing efforts in response to changes in public sentiment.
第二种方式：教育公众，使其认识到降低景观生态学家所说的“矩阵”的负面效应的重要性。“矩阵”包括保护区之外所有被开发的景观。
Second, educating the public about the importance of reducing the negative impacts of what landscape ecologists call "the matrix" - which includes all the developed landscapes outside the reserves.
多元化的利益需求是公众行为取向的根本动力，公众的政策参与行为在政策过程中产生了重大的效应。
Various demands of interests are the underlying motivity of the public's policy-participation that seriously affects the public policy course.
否则，面对权利冲突甚至权利被侵犯，权利人和执法者只会束手无策，给社会公众造成不良社会效应。
Otherwise, when facing the conflict and even the violation of right, the obligee and the law-executors will have no way out, which will exert negative social effect.
中小板上市公司国有股、法人股和社会公众股的治理作用不明显，管理者持股具有正向治理效应；
Stockholders of state-owned, legal-person and public people don't have obvious governance effects. Stockholders of managers have positive governance effects.
首先，公众普遍意识到了抽烟的负面效应，因此，越来越多的人拒绝烟瘾。
In the first place , there is an extensive public awareness of the negative impact of smoking, and as a result, more people resist the tempetation of cigarettes.
首先，公众普遍意识到了抽烟的负面效应，因此，越来越多的人拒绝烟瘾。
In the first place , there is an extensive public awareness of the negative impact of smoking, and as a result, more people resist the tempetation of cigarettes.
应用推荐