最能激发公众想象力的是自发式灵感型即弗朗兹·舒伯特型。
The type that has fired public imagination most is that of the spontaneously inspired composer - the Franz Schubert type, in other words.
科学家们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究，此种猴类具有抓住公众想象力的各种必要品质：外表可爱，性格温顺，互相帮助，还欣然分享食物。
The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination. They look cute.
但是Gliese 581e和Gliese 581d这两颗类地行星的发现勾起了公众无穷的想象力，它们都位于Gliese 581的轨道之上，而且处于宜居带中。
But the discovery of Earth-like planets around Gliese 581 - both 581e and 581d, which was in the habitable zone - has also caught the public imagination.
你热衷于社交媒体营销吗？无论你走到哪里，人们都在谈论社交媒体—在最近的英国大选中，热交媒体，尤其是twitter，首次真正主导了公众的想象力。
Wherever you go, people are talking about social media - in the recent UK election, for the first time, social media tools and especially twitter really caught the public's imagination.
改善铁路和公众道路交通，执行家庭和写字楼节能措施，这些充满想象力的想法哪去了呢？
Where are the imaginative ideas for improved rail and public road transport, the implementation of energy-efficiency measures for homes and buildings?
另一方面，多利的出生引起了一阵强烈的反对，对媒体和公众的想象力也产生了巨大的影响。
On the other hand, Dolly's appearance raised a storm of objections and had a great impact on the media and public imagination.
科：我想它们会引发公众的想象力，因为它们背后有故事。
Coe: I think they'll capture the public imagination because there is a story behind them.
记者：为什么你认为这些吉祥物会引发公众的想象力呢?。
Reporter: And why do you think these mascots will 6)capture the public's imagination?
记者：为什么你认为这些吉祥物会引发公众的想象力呢?。
Reporter: And why do you think these mascots will 6)capture the public's imagination?
应用推荐