贷款公司不得吸收公众存款。
作为集吸收公众存款和发放贷款于一身的金融中介，银行在整个金融体系中始终处于关键地位。
As financial intermediation that attracts deposits from and offers loans to the public, Banks have always been of the center of a financial system.
由于非法吸收公众存款犯罪是新《刑法》所设的新罪名，目前，在办理此类案件时尚无经验可供借鉴。
Illegal collection of personal savings deposits is a new charge in new Criminal Code. No experience can be used for reference in investigating a case of this kind.
此外，未经许可，通过包括传媒在内等多种推介手段吸收公众存款，期满后本息并还等行为也将以犯罪来对待。
Further, unauthorized fundraisings publicized by various promotions, including through the media and that promises the return of both the principal and interest, will be regarded as crimes.
对商业银行来说，成本低廉是因为存款担保人所提供的隐性公众补助金。
With commercial Banks, that cost was low because of the implicit public subsidy provided by deposit guarantees.
当政客们紧急向存款人及银行债权人提出各种方式的担保时，他们的承诺也存在疑问：他们国家的公众金融系统能够承担这些新责任吗？
AS POLITICIANS hurry to offer guarantees to depositors and to Banks 'other creditors, their promises raise a question: can their countries 'public finances shoulder these new responsibilities?
由于公众的愤怒，议会投票否决了向银行存款账户征收重税的方案。
Confronted with public anger, the parliament voted down a measure that would impose a significant levy on bank deposits.
但这使存款公众得到的利息非常有限。
如果存款保险制度设计合理，有助于降低道德风险，它可提高公众对银行体系的信心，防范有问题银行的风险扩散。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
这些挑战包括信息不对称，监管部门、社会公众以及存款人之间的利益冲突，以及银行业的收益与风险的匹配问题。
These challenges include information asymmetry, regulators, depositors and the public the conflict of interests between the banking industry and the matching of income and risk issues.
倘若公众察觉到流动性问题，可能会出现更大规模地提取存款或赎回电子货币的情况。
If public perceives liquidity problems there may be a more widespread withdrawal of deposits or redemption of e-money.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
存款保险制度对维持公众对银行的信心，抑制存款人挤兑，减少连锁破产，促进整个金融体系的稳定和安全有着积极意义。
Deposit insurance System can help to maintain the public's confidence in Banks, to avoid deposit squeezing and to reduce the chain bankruptcy, so it has been widely accepted among countries.
最后通过强化投保金融机构股东存款人和其他债权以及社会公众对金融机构的监督！
Finally takes out insurance the financial organ shareholder depositor through the strengthening and other creditor's rights as well as the social public to the financial organ surveillance!
存款货币的创造是一个实实在在的物质创造过程，是公众资产选择的一种形式，它代表了对现存社会产品和服务的贡献。
Deposit creation is a substance creation and a choice of people's assets. It represents the contribution to existent production and services.
存款货币的创造是一个实实在在的物质创造过程，是公众资产选择的一种形式，它代表了对现存社会产品和服务的贡献。
Deposit creation is a substance creation and a choice of people's assets. It represents the contribution to existent production and services.
应用推荐