他放弃了按部就班的政治工作，不再参与公众事务。
He gave up on programmatic politics and turned his back on public life.
在公众事务上他依然胆小如鼠。
公众事务由各大家族的首脑们商讨解决。
The heads of families deliberated on public business among themselves;
他很关心公众事务。
现在我完全退出了公众事务，放下了我的负担。
I now quit altogether public affairs and I laydown my burden.
公匣制度是徽州宗族公众事务管理的重要制度之一。
Gongxia system is one of the key systems for people in ancient Huizhou to manage public clan affairs.
好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men. -plato.
公众事务里最成功的人，是那些敢冒险坚持自己信念的人。
The men who succeed best in public life are those who take the risk of standing by their own convictions.
她主要的经验包括公众事务、利益相关者和媒体关系、危机处理等。
Her major expertise is in public affairs, stakeholder and media relations crisis and issues management, etc.
他们没有被限制在唐人街地区，许多人很快地成为成功的商人和公众事务的积极参予者。
They were not restricted to chinatown and many of them soon became successful merchants and active participants in general community affairs.
他离开了家——这是个沉重的打击——而你知道吗，有些人说他是对的，说我不该这么热衷于公众事务。
And he left the house-it was very 7 traumatic-and some said he was right, you know.
从4号开始，当公众事务带来回报时，你的主宰星，受欢迎的金星，推动了你的公众形象、还有社会交往。
From the 4th your ruling planet, popular Venus, is pushing your public profile, and social connections, when communal involvement brings rewards.
“我们当然关心这个问题，但是我们也承认我们所能做的也是微乎其微。”俄罗斯国防部公众事务委员会的Pukhov这样说道。
"Of course we're concerned, but we also recognise there's very little we can do," said Mr Pukhov, of the Russian Defence Ministry's Public Advisory Council.
要依据自然的法则去处理一切事情，不论是重大的公众事务还是琐碎的家务事。使你的意志和自然和谐应该是你最高的理想。
Conduct yourself in all matters, grand and public or small and domestic, in accordance with the laws of nature. Harmonizing your will with nature should be your utmost ideal.
作为03年环球小姐，贝加将获得约7万美元的奖金。她还将进行周游世界的公众事务，其中包括筹措基金以及艾滋病的研究宣传活动。
As Miss Universe 2003, Vega will take home an estimated, 000 in prizes and hold public engagements around the world that will include fund-raising and campaigning for AIDS research and awareness.
苏格拉底正在和埃里斯的希比阿聊天。 希比阿是云游四方的“智术大师”，将自己称为职业的“智者”，主讲修辞术，收费授课，还亲自负责公众事务。
Socrates is talking to Hippias of Elis, a travelling "sophist" who sets up as a professional "wise man", taking money for lessons in private and public rhetoric, and managing public business himself.
他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
日本国际事务研究院的学者西川胜解释了为什么公众会有这样的疑虑。
Masaru Nishikawa, research fellow at the Japan Institute for International Affairs, explains the public's skepticism.
但他在公众面前露面，和在晚间新闻上发表散乱的文章，评论国际局势，而不是国内事务。
But in his public appearances, and in rambling essays read out on the evening news, he has stuck rigidly to comments on world affairs, not domestic issues.
通常情况下，要求这类订单作出公众人物渴望的事务，小报饲料故事蔓延 romps
Typically, requests for such orders are made by public figures eager to halt the spread of tabloid-fodder stories about affairs, romps with prostitutes and the like.
他的部门有一个博客，佛雷泽尔表示，在去年10月份一家当地的律师事务所遭到炸弹袭击时，他学到了能够保证公众快速得到信息更新的价值。
His department has a blog and Frazier said he learned the value of being able to keep the public updated quickly in October after a bombing at an area law firm.
标准化者则将他们的主要精力放在处理家人，朋友和社区公众的事务上。
Normalizers place primary emphasis on their family, friends, and community.
舆论是公众对社会公共事务大致相同的意见，是人类社会活动的产物，归根结底是由生产活动决定的。
Public opinion is public's generally same opinion on social public affairs, and the product of human social activity, and is determined by production.
随着互联网的兴起，中国公众注重农村基层事务。
With the rise of the Internet, the Chinese public has paid more attention to the country's grass-roots affairs.
因为审计报告将不再要求标准的格式，内容和措辞，势必会引发事务所之间的竞争，看谁能以最通俗易懂的形式向公众提供增值的信息。
Since the audit report would no longer be standard in style, content or wording, there would be competition between audit firms to be seen to deliver the added value in the most accessible fashion.
因为审计报告将不再要求标准的格式，内容和措辞，势必会引发事务所之间的竞争，看谁能以最通俗易懂的形式向公众提供增值的信息。
Since the audit report would no longer be standard in style, content or wording, there would be competition between audit firms to be seen to deliver the added value in the most accessible fashion.
应用推荐