我们没有遇到生与死的考验，在日常工作和生活中却有公与私、义与利等各种考验，同样需要这种大爱做出正确的选择。
We have not experienced the tests of life and death, in their daily work and life there in the public and private, and li Yi, and other tests, the same need this kind of love to make the right choice.
我们没有遇到生与死的考验，在日常工作和生活中却有公与私、义与利等各种考验，同样需要这种大爱做出正确的选择。
We did not encounter the test of life and death, in their daily work and life there in the public and private, and li Yi, and other tests, the same need this kind of love to make the right choice.
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
当你与别人见面时，需要考虑几样事情，比如这个见面会的性质(于公还是于私)，对方在被搭讪的同时在做什么。
When you meet someone, there are things you should always take into account, such as the context of the meeting (or business) and what they are doing at the moment of initiation.
律师、法律、道德困境，“私与公的重合”，“追求捍卫的准则信念和牺牲抛弃的准则信念”……《皇家律师》是另一部大受欢迎的英国电视剧。
Barristers, the laws, the ethical dilemmas, "the overlap between the personal and the professional", "principles fought for and principles sacrificed"... Silk is another popular British TV drama.
民事权利私力救济制度是民事权利救济体系中一项重要的制度，与民事权利公力救济相对应。
Civil rights private relief is an important system in civil rights relief, corresponding to the public relief.
公务员并非都“性本善”，其在政策执行过程中，在“情”、“理”、“法”方面存在着“公”与“私”、“官”与“民”的认识矛盾。
The civil-servants is not originally good, in the process of implementing the policy, they have a contradiction between "public" and "private" , "official" and "people" .
公德与私德的区分源于公域与私域的分离。
The difference between public morality and private virtue lies in the separation of public sphere and private sphere.
在救济体系中，私力救济与公力救济各有优劣，它们相互依存、互为补充。
In a remedy system, private remedies and public remedies have different advantages and disadvantages respectively which depend on each other and compensate for each other.
“初税亩”的内容，不是如过去论者所认为的公田私田一律取税，而是局限于私田中的休耕田与非休耕田一律取税。
The content of "Initial Tax-levy Cropland" is different from scholars' viewpoints held for the long time. They hold that the tax is on public cropland and private cropland without exception.
第五点从对驰名商标的公力保护与私力保护两个方面提出了保护驰名商标的具体建议。
The fifth, from the private protection and public protection on well-known trademark, this part provides some detailed Suggestions on well-know trademark legal protection.
第五点从对驰名商标的公力保护与私力保护两个方面提出了保护驰名商标的具体建议。
The fifth, from the private protection and public protection on well-known trademark, this part provides some detailed Suggestions on well-know trademark legal protection.
应用推荐