在八月的一次电视采访中，他说道，“首先你要设定一个小目标，比如，我先赚上一个亿！”
"First set yourself a small target, for example, I first targeted to earn 100 million yuan!" he said in a television interview in August.
译：在八月的一次电视采访中，他说道，“首先你要设定一个小目标，比如，我先赚上一个亿！”
"First set yourself a small target, for example, I first targeted to earn 100 million yuan!" he said in a television interview in August.
就这样，在八月份的一天，在薄雾笼罩的上午8点，我们三人出发了，这是一次为期两天的探险旅行。
And so, at 8 a.m. on a misty August morning, the three of us headed out for our two-night adventure.
今年八月份，在深圳龙华工业园，我的妻子和我曾和富士康工厂外的两个街边小贩有过一次交谈。
My wife and I stopped to talk to two peddlers outside the Foxconn plant in Longhua this August.
皮特答应了妻子的请求，于是两人在100位亲友的见证下，于八月份再一次结了婚。
He agreed and the couple tied the knot again in front of 100 friends and loved-ones in August.
纽约某一委员会的消费者信心指数八月提高了54.1%，高于预期和三个月之前的第一次调查结果。
The New York-based Conference Board's consumer confidence index rose to 54.1 in August, more than forecast and the first gain in three months.
最近一次直升机坠毁事件，是八月份在南部的坎大哈发生的。一架加拿大的奇努克直升机被击落，八名加拿大人受伤。
The most recent helicopter crash occurred in southern Kandahar province in August, when a Canadian Chinook was shot down, injuring eight Canadians.
劳工部早先的报告说八月份有四千人失业，这是四年来第一次报告失业的状况。
The department had earlier reported that the economy lost four thousand jobs in August, the first report of job losses in four years.
但是，由于欧洲、美国越来越严重的债务危机以及人们对再一次经济衰退的担忧，八月起，国际原油价格大幅降价。
But the international price of crude has fallen remarkably since August, dampened by the worsening debt crisis in Europe and United States and fears of a double-dip recession of the global economy.
在这个12天的大选进行之时(这是107年来第一次将大选定在八月)，一些老旧的东西不会再出现在电视的喧嚣之中。
As the 12-day general-election campaign got under way (the first to be held in August in 107 years), there was something quaintly old-fashioned in the absence of television hoopla.
八月三日，湖上出现了一次武装冲突，造成了一名刚果士兵与一名英国地质学家的死亡。
On August 3rd an armed clash on the lake left a Congolese soldier and a British geologist dead.
比如，去年八月份，马克·赫德便是在一次较为严重的管理层危机中辞去惠普公司(Hewlett - Packard)CEO职位的。
For example, Mark Hurd's resignation from his position as CEO of Hewlett-Packard (HPQ) last August happened in the midst of a larger management problem.
法国调查机构LH 2八月的一项民意调查显示，他的支持率上升了3个百分点，对他持否定看法的受访者比例也是自今年一月以来第一次跌破50%以下。
In an August survey by LH2, a pollster, he had gained three points, and the share of respondents with a negative opinion of him had fallen below 50% for the first time since January.
波罗的海干散货指数【原材料运输成本的标尺】自八月第一次跌入2000点后韩国船运撤退。
South Korea's bulk carriers retreated after the Baltic Dry Index, a measure of raw materials-shipping costs, slid below 2, 000 points for the first time since August.
我第一次看到单词”hurricane”的词源是在2005年八月.
The first time I looked at the etymology of the word hurricane was in August of 2005.
7我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日；第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。
I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.
在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。
After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.
八月份，他们的感情第一次出现问题并发生争吵。
就这样，在八月份的一天，在薄雾笼罩的上午8点，我们三人出发了，这是一次为期两天的探险旅行。
And so, at 8 a. m. on a misty August morning, the three of us headed out for our two-night adventure.
作为北京国际艺术交流中心的访问艺术家，李鈡顺今年八月第一次来到了北京，开始了她在中国为期三个月的艺术创作、生活和旅行。
As visiting artist to Beijing International Art Exchange Center, Li Zhongshun came to Beijing for the first time in August, beginning three months of art creation, living and traveling in China.
菜豆要等到春天结冰的风险过去才可种植，八月初以前，每两周或四周种一次，这将确保连续收获。
Beans should not be planted until all risk of freeze has passed in the spring. Planting beans every two to four weeks until early August will provide a continuous harvest.
该交易被广泛认为是对去年八月北京颁布的一项反垄法的第一次大的检测。
The deal was widely seen as the first big test of an antitrust law that Beijing enacted last August.
关于2010年8月有趣的事实。这个八月里有5个周日，5个周一和5个周二，它823年才发生一次。
INTERESTING FACT ABOUT August 2010. This August has 5 Sundays, 5 Mondays, 5 Tuesdays, all in one month. It happens once in 823 years.
两人已知的最后一次碰面在八月中旬，那时霉霉派了私人飞机去接在澳洲拍摄《雷神3》的抖森。
They were last known to have spent time together in mid-August after Taylor Swift sent her plane to pick Hiddleston up from Australia where he was filming the latest Thor movie.
两人已知的最后一次碰面在八月中旬，那时霉霉派了私人飞机去接在澳洲拍摄《雷神3》的抖森。
They were last known to have spent time together in mid-August after Taylor Swift sent her plane to pick Hiddleston up from Australia where he was filming the latest Thor movie.
应用推荐