你必须在八月底前注册。
我把他们寄给我的东西都填好，在八月底左右就回来了。
I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
我可不想把这事儿拖到八月底。
首相菅直人在八月底宣布辞职。
Naoto Kan, the prime minister, steps down at the end of August.
他接着暗示将留任到八月底。
两款设备将在八月底上市。
只有八月底才有视频来分析决定赢家。
Only at the end of the month will the videos be analysed to name the winners.
八月底，也是夏季即将过去的时候，爷爷还是走了。
It was the end of August when Grandpa died, the end of summer.
这些将会在八月底前赶上。
他的暑假将于八月底结束。
他们是八月底开始工作的。
这是自八月底美国从伊拉克撤军以来最高周死亡人数。
Presumed to have been the work of Sunni jihadists linked to al-Qaeda, it was the highest week's death toll since American combat troops left Iraq at the end of August. See article.
分析师称这款游戏很有可能在八月底或九月初重新推出。
Analysts said that it's very likely the game will be relaunched in late August or early September.
等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。
We'll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves.
但惠誉称，他们将对美国的信用一直保持观察直到八月底。
But Fitch also said it was keeping its us rating under review until the end of August.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
截止到去年八月底，我们已经去过澳大利亚十次了。
We had been to Australia ten times by the end of last August.
但出乎意料，八月底，一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
Unexpectedly, late in August a promising lead brought her to Los Angeles.
请将您在八月底之前所选的措施填到我们简单的表中。
Please add your actions to our simple form by the end of August.
去年八月底的一个清晨，薄雾覆盖了加利福尼亚州的蒙特利海湾。
Silver fog blanketed California's Monterey Bay on a late August morning last year.
他的暑假将于八月底结束。他的暑假将于八月底结束。
准备好在八月底的时候，精神抖擞地迈向一个光明世界吧。
Be ready at the end of August to step vigorously forward into the light.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。
On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn.
八月底，我看葡萄颜色深紫，赶紧给湾华电话，告诉她葡萄快熟了。
At the end of August, the grapes turned deep dark. I called Wanhua right away, told her the grapes were just about to ripen.
一些老的美食书和我八零后的童年记忆都坚称，黑莓是秋季水果，八月底前十分少见。
Many older foraging books, and my childhood memories of the 1980's, insist that blackberries are an autumnal fruit rarely seen before the end of August.
目前巴基斯坦洪水淹没了全国五分之一的地区，出乎人们预料的是洪水到八月底才退去。
Floodwaters in Pakistan now cover more than a fifth of the country, with the waters not expected to recede until the end of August.
白宫发言人吉布斯星期三说，美国正按计划在八月底结束它在伊拉克的战斗使命。
White House spokesman Robert Gibbs said Wednesday that the United States is on track to end its combat mission in Iraq at the end of the month as planned.
白宫发言人吉布斯星期三说，美国正按计划在八月底结束它在伊拉克的战斗使命。
White House spokesman Robert Gibbs said Wednesday that the United States is on track to end its combat mission in Iraq at the end of the month as planned.
应用推荐