二月四日，巴西东北部八州将近五千万人口几乎整夜没电之后，巴西能源部长发表了上述谈话。
Brazil's energy minister was speaking on February 4th after nearly 50m people across eight states in the country's North-East had spent most of the night without power.
这一报告和其他数起报告引发了对这种鸟的搜索热，这一热潮遍及美国八州，长达五年，耗资数百万美元。
That report, and a number of others, triggered a five-year, multimillion-dollar bird hunt across eight states.
比如说米勒兹一家，他们住在佐治亚州西南地区，距离艾伦一家不算远，他们家就有八个孩子。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
他在八月亚利桑那州议会初选时严责了海华斯。
Hayworth, whom he trounced in the Arizona Senate primary in August.
有一年夏天，大约是1904年，八月，父亲在缅因州一处湖区租好房子，带我们在那儿度夏假，玩儿了整整一个月。
Onesummer, along about 1904, my father rented a camp on a lake in Maine and took us allthere for the month of August.
大湖区的八个州地必须都支持这项计划。
得克萨斯州州长里克·佩里宣布休斯顿八月将举行为其一天的祈祷和禁食的“响应”活动，用来祭奠自然灾害和国债危机。
Texas governor Rick Perry proclaimed "the Response," a day of prayer and fasting in Houston this August, in reaction to natural disasters and the national debt crisis.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
相比之下，这些阳光地带过去占了青少年聚集程度最高的前十个州中的八个名额。
The sunbelt, in contrast, was home to eight of the ten states with the highest concentration of youth.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of d.c..
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D. c.
在水牛区，虽然去年有58%的过关率，可今年只有26%的八年级学生在数学上达到了州平均水平。
In Buffalo, 26 percent of eighth-grade students met the state's standards in math, although 58 percent did so last year.
美国八个最大的州中，克林顿夫人现已在其中七个州取胜，并且其中有三个最重要的形势不明的州。
Mrs Clinton has now won the primaries in seven of America's eight biggest states, and its three most important swing states.
1841年至1842年间，在一连串的财政恐慌和危机之后，八个州和佛罗里达(之后的领土)相继出现违约。
From 1841 to 1842, in the wake of a series of financial panics and recessions, eight states and Florida (then a territory) defaulted.
八个州已经同意实施该提议。
Eight states have already agreed to implement its Suggestions.
没有一个州要求学生在上高中之前必须通过八年级的考试。
None required students to pass an eighth-grade test before going to high school.
2004年离开参议院之后，他花在制定法律上的时间更少，比起巴拉克·奥巴马八年州参议员加两年半华府参议员的经历少了六年。
Having left the Senate in 2004 he has spent less time making laws (six years) than Barack Obama, who was a state senator for eight years and has been a senator in Washington for two and a half.
西弗吉尼亚州道路四通八达却依然贫穷。
在八个州失业率达到34年来纪录的最高水平。
In eight states unemployment reached the highest level in the 34 years on record.
去年八月底的一个清晨，薄雾覆盖了加利福尼亚州的蒙特利海湾。
Silver fog blanketed California's Monterey Bay on a late August morning last year.
还有八个州也向居民联合会提议了婚姻面前应该人人平等。
Eight other states offer civil unions that are legally equivalent to marriage.
而在最后的三个多星期，我们要跑过八个州，我们每隔几天就会有了新盼头。
In the last three-and-a-bit weeks, there should be eight more, which gives us something to look forward to every few days.
四年级和八年级成绩按州分别统记，结果显示存在地区差异。
At the fourth - and eighth-grade level, scores were broken out by individual states, and results showed regional variations.
在科罗拉多，2004年的时候，这个州47%的选民参加提前选举，从今年八月开始，奥巴马已经开始攻击麦凯恩。
In Colorado, where 47% of voters weighed in early in 2004, Mr Obama has been beating Mr McCain since late August.
在科罗拉多，2004年的时候，这个州47%的选民参加提前选举，从今年八月开始，奥巴马已经开始攻击麦凯恩。
In Colorado, where 47% of voters weighed in early in 2004, Mr Obama has been beating Mr McCain since late August.
应用推荐