格雷的书中尽是些八卦消息，颇具娱乐性。
戴夫是个赶得上潮流的人，他了解所有最新的八卦消息。
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
大部分人周一都在让大脑恢复工作状态并且收集周末社交网站上的八卦消息。
Most workers coast through Monday getting their brain in gear and catching up with gossip from the weekend through social networking sites.
《THE VIEW》的女主持人们拷问了奥巴马是否了解关于琳赛·罗韩、Snooki和梅尔·吉布森的八卦消息。
The ladies grilled Obama on Lindsay Lohan, Snooki and Mel Gibson.
我不是一个害羞的人，我并不害怕出席在公共场合，但我要我跟人闲聊或者说一些八卦消息时，我会感到很焦虑。
I'm not afraid of being in public. But I am horrible at chit-chat and gossip.
拉过来一把椅子坐下，然后告诉孩子你非常想听他/她说一说学习状况、舍友关系、男女朋友、未来打算、以及八卦消息等等。
Pull up a chair and say how much you’d love to hear about class work, roommates, romance, future plans, and the new gossip.
关于这艘船的买家，后来出现了各种各样的八卦消息。开始有消息说买家是俄国人，另外有消息又说是英国一位做对冲基金的人士。
Since then, there have been all kinds of rumors about the buyer. Initial reports said the buyer was Russian. Other reports said it was a British hedge funder.
这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。
The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.
下次你想要传播最新消息的时候，想想你为什么要八卦，你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.
以下就是12个网络借镜，提醒我们办公室间的八卦流言及错误消息，是怎么样在片刻间就一传传千里。
Here are 12 cautionary online tales that serve to remind us how garden variety office gossip and misinformation can now go global in a split second.
消息会不胫而走，特别是八卦新闻。
在这里，人们分享消息，闲聊八卦。
我想，八卦媒体是绝对不可能赶在我奶奶之前得知任何消息的。
The day that happens, I don't think Newsday is going to know before my grandmother.
他们两人秘密结婚的消息迅速在八卦圈里散播开。
The news of their secret wedding began to make its way around the gossip circles.
面对八卦媒体对于瑞安·雷诺兹与斯嘉丽·约翰逊两人婚姻生活的各种揣测，无奈的瑞安声称“百分之九十九点九的消息都是无稽之谈。”
Ryan Reynolds gets a chuckle over tabloid reports about his personal life. "Ninety-nine point nine percent of it is just absurd, " the Buried star, 33, says in the October issue of GQ.
面对八卦媒体对于瑞安·雷诺兹与斯嘉丽·约翰逊两人婚姻生活的各种揣测，无奈的瑞安声称“百分之九十九点九的消息都是无稽之谈。”
Ryan Reynolds gets a chuckle over tabloid reports about his personal life. "Ninety-nine point nine percent of it is just absurd, " the Buried star, 33, says in the October issue of GQ.
应用推荐