到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
一些阿拉伯音乐似乎在，一个八度内含有多达十四个层级。
Some Arabic music seems to have as many as fourteen gradations within the octave.
十年前，当他和海登天文馆的成员们重新设计馆内展品时，他们把冥王星划入了柯伊伯带天体的集团中，还不是与八大行星在一起。
A decade ago, when he and the Hayden staff redesigned the planetarium's exhibits, they lumped Pluto with the Kuiper Belt objects rather than with the eight official planets.
冥王星、厄里斯和许多其他柯伊伯带的天体对于八大行星来说太不同了，无法归为一类，他说。
Pluto, Eris and the many other Kuiper Belt objects are far too different to be lumped in with the eight official planets, he said.
罗伯特·戴尔兹和拉特格•饶森伯格(去年八月《科学》杂志上的一篇报告的作者)指出，这些全都是传统的渔场。
All of these, point out Robert Diaz and Rutger Rosenberg, authors of a report last August in Science, are traditional fishing grounds.
意大利面被广泛的认为是在公元八世纪时，由征服西西里岛的阿拉伯入侵者所带到意大利的。
Pasta is widely thought to have originated from Arab invaders who conquered Sicily in the eight century fed by slow-release carbohydrates.
1961年，在拍摄耗资巨大的影片《埃及艳后》之际，她与出演马克·安东尼的已婚演员理查德·伯顿传出恋情。这在八卦小报上引起轩然大波。
While filming the lavishly produced Cleopatra in 1961, she started a torrid, tabloid-chronicled affair with Richard Burton, who played Mark Antony and who was also married at the time.
班堡城堡在诺森伯兰郡，坐落在火山顶端俯瞰北海，在并列第八位。
Bamburgh Castle, in Northumberland, which sits on a volcanic outcrop overlooking the North Sea, was in joint eighth place.
在阿拉伯湾的一些区域，因为滤出盐分的回流，海水的含盐量比通常情况高了八倍的八倍。
Salt levels in the Arabian Gulf are eight times higher in some places than they should be, as power-hungry water plants return salt to an already saline sea.
“我丈夫八点起床，”阿尔伯蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。
“My husband gets up at eight,” says Albertina. “He takes a bath and goes to the bar.
“我丈夫八点起床，”阿尔伯·蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。”
"My husband gets up at eight," says Albertina. "he takes a bath and goes to the bar."
据八卦小报报道，帕丁森的名字与卡米拉.贝尔，模特安妮.舍恩伯格，以及前火辣女星妮娜.舒伯特这些人联系在一起，巧妙地分散了对斯图尔特的关注。
Pattinson, according to the gossip press, was linked with the likes of Camilla Belle, model Anne Schoenberger and former flame Nina Schubert, skilfully deflecting attention from Stewart.
1963年在拍摄电影《埃及艳后》时，她于理查德·伯顿的荧幕下恋情传闻遍布好莱坞八卦杂志。
The movie "Cleopatra" (1963) catapulted Taylor further as her off-screen romances monopolized Hollywood gossip magazines.
根据布鲁金斯学会八月份的民调，一些阿拉伯人同意华盛顿和西方评论者们关于伊朗是威胁的评论：这些人仅占百分之十。
According to polls released by the Brookings Institution in August, some Arabs agree with Washington and Western commentators that Iran is a threat: 10 percent.
贝斯特·肯尼和莱科·安妮莱伯维茨的聚光灯下闪耀着光芒的八位女性执行总裁，正是她们创造了女性主宰有线电视业的神话。
Betsy Kenny Lack and Annie Leibovitz spotlight eight execs who have made cable TV a woman's world.
从八月底，使用Facebook新的地点追踪功能就可以很方便的知道扎克伯格的行踪，这个功能可以让用户在任何时间标注自己的所在地供朋友查看。
Since late August, it's also been pretty easy to track Zuckerberg through a new Facebook feature called Places, which allows users to mark their location at any time.
然而，还有第二种而且是更险恶的解释，一种形成《怀疑的商人》（Merchants ofDoubt）主题的解释。该书作者是美国学者内奥米·奥雷斯克斯和埃里克·康韦，将由布鲁姆斯伯里出版社于八月出版。
However, there is a second, more sinister explanation, one that forms the focus of Merchants of Doubt, by US academics Naomi Oreskes and Erik Conway, which is to be published this month by Bloomsbury.
当那位送货员在也门的叙利亚阿拉伯通讯社靠近诺拉蒂的父亲时，诺拉蒂才八岁。
Nujood was 8 years old when a delivery man approached her father in Sana, Yemen.
七点到八点，威尔伯打算跟坦普·尔顿聊聊天儿，坦普·尔顿是住在它食槽下面的一只老鼠。
From seven to eight, Wilbur planned to have a talk with Templeton, the rat that lived under his trough.
从七点到八点，威伯打算和住在他的食槽下面的耗子坦普尔曼谈天儿。
From seven to eight, Wilbur planned to have a talk with Templeton, the rat that lived under his trough.
八点到九点，威伯想在外面的太阳下打一个盹儿。
From eight to nine, Wilbur planned to take a nap outdoors in the sun.
第八条企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。
Article VIII of the corporate name should be in line with national norms in the use of Chinese characters, Chinese phonetic alphabet should not be used, Arabic numerals.
盖伯瑞尔走在路上，停下来查看那八个麦垛。
On his way to the harvest supper Gabriel stopped to check the eight huge hay-and wheat-ricks.
盖伯瑞尔走在路上，停下来查看那八个麦垛。
On his way to the harvest supper Gabriel stopped to check the eight huge hay-and wheat-ricks.
应用推荐