该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该操作将只有在全额付款来完成。
另外50%在交易时全额付款。
The other half are paid for in full at the time of acquisition.
不接受保留，全额付款后发货。
订单项目只有在收到全额付款后才有效。
All orders will only be processed upon receipt of full payment.
我会全额付款。
我们需要在订货时全额付款，不接受存款或提供付款计划。
We require full payment at the time of placing an order, and do not accept deposits or offer payment plans.
酒店总台可查询后，需在在24小时内按照酒店要求全额付款。
一旦收到全额付款，产品将立刻交付，并将状态改为“C”完成。
Once the payment is received in full, the product will be delivered and the status changed to "C"completed.
卖方接受非全额付款，并不意味着卖方自动放弃自身的任何权利。
Acceptance by the Seller of less than full payment shall not be a waiver of any of his rights.
我们只有收到了客户的全额付款，才会交付产品或把金额划入您帐上。
We do not deliver the product or credit your account until payment is received from the customer in full.
W：如果你们随机器派装配工保证机器正常运转，而且保证售后服务的话，我们就同意全额付款。
M: if you send fitters along with the machines to ensure that all the machines run properly, and if you provide after-sales service, we agree to make the payment in full.
他们承担得起这种出行是因为用不着为旅行全额付款，这要感谢那些可以特价预订的旅游网站。
They can afford to go because they're not paying anywhere near full price thanks to the world of private-sale travel websites.
前者购买打折的债券或贷款，并希望获得快速回报；后者全额付款，则更喜欢持有一段时间以期更高回报。
The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.
合同约定条款中无“在任何情况下，在买方对合同项下货物未全额付款前，卖方保留对所发货物的所有权。”
In all cases sellers reserve title to the delivery item until such time as all payments arising from the sales contract are received.
为确保该报名有效，必须随附相应的报名费用、报名者所属ASN出具的全额付款的收据、或银行汇款凭证等。
For this entry form to be valid, it must be accompanied by the appropriate entry fees, a receipt for the full amount paid to the entrant's ASN, a banker's draft or details of a bank transfer, etc.
此帐户上的未来的订单将被监控，不能错过使用优惠券再次发生，对帐户的访问将受到限制，直到收到全额付款。
Future orders placed on this account will be monitored, should miss use of coupons occur again, the account access will be restricted until full payment is received.
借款人承诺并同意，除非其在本协议项下的所有欠付款项均已全额偿付，否则应履行下列义务。
The Borrower covenants and agrees that, until all amounts owing under this Agreement have been paid in full, it shall perform the following obligation.
在美国房市繁荣时期，人们能轻易得到相当于房产全额甚至高于全额的抵押贷款；而在中国，购房者必须支付至少30%首付款。
During America’s boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
在美国房市繁荣时期，人们能轻易得到相当于房产全额甚至高于全额的抵押贷款；而在中国，购房者必须支付至少30%首付款。
During America’s boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
应用推荐