雷声公司还将领导该合同的陆军飞行平台部分，并负责所有陆军飞行平台通信系统的全面综合。
Raytheon will also lead the Army aviation platform piece of the contract with responsibility for overall integration of the communications systems on all Army aviation platforms.
没错！你要对自己的健康全面负责。
柏拉图指出道德来自全面的披露，对我们的行为不负责我们都会变得不义。
Morality, Plato argues, comes from full disclosure; without accountability for our actions we would all behave unjustly.
负责项目组的全面管理与领导。
Has the overall management and leadership responsibility for the project team.
互联网架构委员会(iab)负责定义整个互联网的架构，为IETF提供方向指引和全面的指导。
The Internet architecture Board (IAB) is responsible for defining the overall architecture of the Internet, providing guidance and broad direction to the IETF.
企业架构师全面负责此事项，并将一些工作委派给专门角色。
The Enterprise Architect has overall accountability for this and delegates some of the work to a specialized role.
GC - ES小组负责实现ESA和GC同这些公司的全面的关系管理。
The GC-ES team is responsible for the enablement of ESA's and GC's overall relationship management with these firms.
驯象中至关生要的是指派一名专门的驯象员，全面负责这项工作。
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
服务提供程序要全面负责在服务链中对所有相关的Web服务进行聚合，而此类流程不应向服务请求程序公开。
It is the service provider's full responsibility to aggregate all related web services in the service chain, while such processes should not be exposed to the service requesters.
曾经身为共同负责人的ProbirSen说，“没有首先建立一个控股公司就追求一个全面重组是一个非常不名智的做法。
“It would be extremely unwise to go for a full merger without the first stage of a holding company,” says Probir Sen, who was one of the joint-chairmen.
选择做你自己，这要求我们负责任的克服我们习惯的特性，建立能全面且诚实表达我们的能力。
Being yourself then is about taking responsibility towards overcoming our habitual traits and building the capacity to express ourselves fully and honestly.
我只能为了对其进行全面改善而维护我负责的代码，而不是为一家公司服务。
I can only maintain that the software we worked on was for the betterment of all, not for any one company's bottom line.
新的全球控制结核计划是全面的和有完善结构的，并且因此是可衡量的和负责任的。
The new Global Plan to Stop TB is comprehensive and well structured and therefore measurable and accountable.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
但是，当记者们对这一问题采写不全面的报道时候，后果不只是不负责任，甚至会是彻底的危险。
But when journalists provide reductive coverage of the issue, the result isn't just irresponsible — it could be downright dangerous.
深航表示，该调查不影响公司正常运作，其各项日常工作已交由总裁李昆全面负责。
Shenzhen Airlines said the investigation had not affected the airline's operations, which were now under the command of its President li Kun.
质量保证经理负责对记录进行全面控制，例如记录的管理、收集、维护、检索和处理。
The QA Manager shall be responsible for the overall control of the records, such as administration, collection, maintenance, retrieval and disposition.
产品开发工程师直接向产品开发部部长汇报工作，全面负责产品国产化及相关的技术协调工作。
The product Engineer directly reports to the Director of product Development, and takes the overall responsibility for product localization work and related technical coordination.
因此，有可靠的服务为您的钎焊及焊接加工提供全面负责的支持。
Therefore, it is a reliable service for your soldering and welding process to provide full responsibility for the support.
正如前面提到过的，“蹦极产品负责人”只参加sprint计划会议和复查会议，因此很难迅速、全面地解决项目中出现的问题。
As pointed out above, Bungee Product Owners that can only attend sprint planning and review meetings will find it difficult to answer questions promptly and thoroughly.
做好日常的督导工作，在洗衣房经理不在的情况下负责洗衣房的全面工作，密切与布草制服房主管进行配合。
Daily supervision, in the case of laundry managers is not responsible for laundry full of work, closely works with linen uniform room supervisor.
不过这些报告也不全面，原因之一就在于沙特阿拉伯的资金是由伦敦方面负责管理，但却用来购买美国股票。在报告中，这部分资金是算在英国的名下，而不是沙特阿拉伯。
But those reports are incomplete — partly because Saudi money managed in London and invested in U.S. stocks shows up as British, not Saudi.
与总部各职能部门保持顺畅沟通，全面负责校区建设和日常事务管理。
Keeping smooth communicate with each department of headquarter; Be responsible for construction and daily administration of branch school.
负责自己项目全面计划方案的管理，准确识别特殊任务和委托，管理预算和外部资源。
Responsible for overall project management of own projects, identifying specific tasks and delegating where appropriate, managing budget and external resources.
与客服、人事、财务等其他各职能部门保持顺畅沟通，全面负责校区建设和日常事务管理。
Keeping smooth communicate with each department of headquarter; Be responsible for construction and daily administration of branch school.
全面负责酒店最高的卫生和消毒标准。
Take responsibility for the high standard of hotel safety and hygiene.
中培是APMG中国的授权机构，负责机构认证的全面推广。
Chinese culture is the authorized agency of APMG China, is responsible for the comprehensive promotion of agency certification.
中培是APMG中国的授权机构，负责机构认证的全面推广。
Chinese culture is the authorized agency of APMG China, is responsible for the comprehensive promotion of agency certification.
应用推荐