这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。
This happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.
尽管如此，我们对伯南克前所未有的干预举措可能造成的后果尚未有全面的认识——这些举措只会令阵痛持续到将来也说不定。
All the same, we still can't know the full consequences of Bernanke's unprecedented intervention-it may have just stretched the pain further into the future.
和美国同僚一同工作的飞行员将会对这种了不起的飞机及其能力有全面的认识。
Working alongside their US colleagues, our pilots will gain an unrivalled understanding of this awesome aircraft and its capabilities.
您应该对各种uml模型元素和图表语法有全面的认识，并且能够有效地在交流和应用程序的形式化规范中使用它们。
You should have complete knowledge of the various UML model elements and diagram syntax and be able to use these effectively for communication and formal specification of the application.
然而，一些物理学家认为我们对银河核心，或者说，暗物质的认识并不全面，所以还不足以得出这个结论。
However, some physicists believe that we don't know enough about the galactic core - or dark matter - to come to this conclusion.
这些迹象非常明显，但是我们严重缺乏全面的认识和采自喜马拉雅山脉的数据。
The signs are visible, but the in-depth knowledge and data from the Himalayan region is largely missing.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
为了对某个项目或计划有全面广泛的认识，你可以把上文提到的两种方法结合起来。
You can use both methods together as a way of building a broad understanding. For example.
人们认为Zivis能给他们所服务的组织带来新思想，他们自己也能对世界有更全面的认识。
They are thought to bring fresh ideas to the organisations they serve and to take away a more rounded view of the world.
只有全部了解这三种方式(及其相对优缺点)，才能对Ajax有全面的认识。
Unless you know all three of these methods (and their relative strengths and weaknesses), you won't get the full picture.
为了全面的认识金融的脆弱，我们对所有国家在这三个标准下，每个依次进行排列然后取它们的平均数。
To get an overall sense of financial vulnerability we have ranked all the countries on each of the three measures and then taken their average score.
“这是认识到这些快速增长的国家能够怎样帮助我们更全面地加快非洲增长的问题，”他说。
"It's about understanding what these growth leaders might help us do to accelerate growth more generally in Africa," he says.
烦闷的根源很可能在于我们对事物的理解力出现结构性缺失，即对自己所要做的事情的意义认识得不够全面。
It is possible that the roots of boredom lie in a fundamental breakdown in our understanding of what it is we want to do.
“除非它就在你眼前发生，否则你无法对它有全面的认识，”他这样告诉我，虽然他毫不掩饰内心有对安全重返故里的担忧。
“Unless it happens right in front of you, you can’t make a picture of it, ” he said, although he acknowledged being frightened by the prospect of returning.
我们这一代对上帝的不全面的认识不能向同样不完全的相反的方向更正，在有些圈子里是很危险的。
Our generation's imbalanced view of God cannot be corrected by an equal imbalance in the opposite direction, a very real danger in some circles.
收集信息很像玩拼图游戏，你每次提问获得一点信息，然后把这些信息碎片拼起来就建立了全面的认识。
Gathering information is much like doing a jigsaw puzzle. You get bits of information and put them together to build the bigger picture.
我们把那件事谈出来是要让读者在思想上对那个修院的面貌有个全面的认识。
We mention the fact for the sake of completing the physiognomy of the convent in the reader's mind.
与此同时，法国金融工程技术与公众普遍对金融市场的不全面的认识依然存在隔阂。
All the same, the gap between French skill in financial engineering and popular contempt for financial markets remains wide.
通过全面认识和了解现有模式，可快速地标识和创建模式。
Thorough knowledge and understanding of existing patterns makes the identification and creation of patterns almost a reflex.
诺尔先生说他们研究的目的是提高对此问题的全面认识并促使运营商提高安全措施。
Mr Nohl added the motivation for carrying out the research was to create awareness around the problem and perhaps prompt operators to improve security.
R能够进行完全面向对象的编程，但是要理解这种方式，需要重新回顾一下您对OOP的认识。
R is capable of fully general object-oriented programming, but to understand this, you need to step back a bit in your thinking about what OOP is.
恰当的时候，不妨谈谈你工作以外的生活，让大家更全面的认识你，而非一味的定位你，只是个同僚而已。
Talk about your life outside the office when it's appropriate. This will remind the people you work with that you're a person first, not just an employee or employer.
恰当的时候，不妨谈谈你工作以外的生活，让大家更全面的认识你，而非一味的定位你，只是个同僚而已。
Talk about your life outside the office when it's appropriate. This will remind the people you work with that you're a person first, not just an employee or employer.
应用推荐