这所大学预告了沙国菁英前程似锦，但一所收费昂贵的新大学对于全面提升沙国教育各项标准并无多大用处。
This augurs well for the Saudi elite, but one fancy new university will do little to lift the overall standard of Saudi education.
这些功能非常有价值并且有助于全面提升代码的强健性和可维护性。
These features are valuable and help improve the overall robustness and maintainability of your code.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
使用这些杰出的扩展将全面提升你的浏览体验。
Improve your overall browsing experience with these awesome extensions.
他们同样可以全面提升你成功的机会。
去年我们两国一致同意把中罗关系提升为全面友好合作伙伴关系。
Last year, the two countries agreed to raise China-Romania relations to the comprehensive, friendly and cooperative partnership.
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
对于当前MDD技术的新的开发和扩展承诺要利用全面的MDD进一步提升组织的竞争力。
New developments and extensions to current MDD techniques promise to further boost the competitive edge for organizations using MDD full-scale.
体育赞助方面的专家质疑利物浦的交易预示着足球界赞助费用将会全面提升。
Sports sponsorship experts doubted that the Liverpool deal pointed the way to an uplift in deals across football.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
读书不仅能使人增加知识，还可以提升人的全面素养。
Reading not only can increase the knowledge, but also improve the overall quality of people.
全新的自动灌胶封装工艺，更加科学稳定的传动系统设计，更丰富的产品型号，全面提升了两面翻显示屏的应用范围。
With new automatic glue encapsulation technology, more scientific and stable transmission system design, more various product models, they comprehensively promoted application ranges of LED screens.
此举一方面是为了全面提升地名地址服务管理水平，另一方面也是为了强化实有房屋、实有人口管理。
On the one hand, in order to comprehensively improve the level of address name service management, on the other hand, in order to strengthen the real estate, there are population management.
另外，“三项学习教育”活动的根本目的是通过提高新闻出版工作者的职业精神和职业道德从而全面提升出版物的质量。
In addition, the main aim of "Three Theories Education" is to promote the quality of publication in all - round way by promoting the vocational spirits and morals of press and publishing workers.
但是一个全面的、设计良好的Web应用程序应当能把在线销售从小打小闹提升到专业的、动态的在线商店的层次。
But a comprehensive, well-designed Web application can elevate your online sales from the bush leagues to those of a professional, dynamic, online store.
要认真解决这一难题，全面提升消费经济型社会。
We should solve this difficult problem seriously to fully promote consuming-oriented society.
这样的锻炼会全面提升你的记忆力，这意味着能讲多种语言的人更擅长于记忆列表或者次序。
This exercise improves overall memory, which means that multiple language speakers are better at remembering lists or sequences.
grailsunittestcase类及其子类的引入将流程测试的简单性和全面性提升到了一个全新的水平。
The introduction of the GrailsUnitTestCase class and its children brings a whole new level of testing ease and sophistication to the process.
随著新年觉知的提升，你做的任何决定都有很大的全面影响。
With the New Year awareness rises and any decision you make has a greater overall impact.
不断提升本质安全水平，努力实现安全生产“零目标”，为全面完成2017年“四大绩效目标”打下坚实基础。
Continue to enhance the level of intrinsic safety, and strive to achieve safe production zero target for the full completion of the 2017 four performance objectives to lay a solid foundation.
全面提升爱宠免疫力。
最终达到生命质量的全面提升。
德利众非常注重开发员工潜能，定期开展各项培训，全面提升员工整体素质。
DLZ pays much attention to the development of personnel's potentials, organizes various trainings regularly to promote their overall quality.
要培训好一批外语能力较强的优秀志愿者及窗口旅游项目的从业人员，全面提升广州旅游人才的素质。
To train a number of strong foreign language skills and outstanding volunteers window in the tourism industry, Guangzhou to raise the quality of tourism.
要培训好一批外语能力较强的优秀志愿者及窗口旅游项目的从业人员，全面提升广州旅游人才的素质。
To train a number of strong foreign language skills and outstanding volunteers window in the tourism industry, Guangzhou to raise the quality of tourism.
应用推荐