正式开工前的各项准备工作已全面铺开。
Besides, preparatory work before the official commencement is in full swing.
办公室人员下班后，卫生清洁工作，全面铺开。
The office personnel after work, hygiene management, comprehensively launches.
目前，新课程实施已由实验区向全国全面铺开。
Currently, the implementation of the new curriculum to the experimental zone has been spreading.
暗径东村改造取得重大进展，拆除重建工作全面铺开。
Dark Drive East Village of significant progress, demolition and reconstruction work full swing.
他说：“我们正在试验这种方式，但不会全面铺开。”
"We're experimenting with that, but it's not in a rolled-out format," he says.
货物和服务税有望在明年全面铺开，以解决预算赤字问题。
A goods and services tax is supposed to be rolled out by next year, to help plug the budget deficit.
广告播放的时间和时长不变。 该计划将于两年内全面铺开。
我国高校推进战略规划工作的历程大致可以分为思想萌芽、初步探索与全面铺开三个阶段。
The history of Chinese colleges and universities to promote the strategic planning can be divided into three phases: thought germination, preliminary exploration and comprehensively launches.
今天算开始把毕业论文全面铺开了，为了有更多的成果向老板汇报，决定没日没夜地学习，研究！
Today the research of master paper is some completed in runing. Inorder to report to Tutor more fully, I have to work hard day and night.
按照该计划，定制广告将在观众实时观看节目时播放。广告播放的时间和时长不变。该计划将于两年内全面铺开。
Under the plan, which will start being rolled out within two years, adverts would be transmitted during "live" viewing. The timing and length of breaks will remain unchanged.
他说，即使企业在裁员时会四处出手，但有些部门被“裁”到的风险还是相对较小；而且，公司也未必会全面铺开裁员。
Even as businesses trim around the edges, some departments are at lesser layoff risk, and there won't necessarily be cuts across the board, he added.
这个过程并不是对代码进行全面铺开的检查，更确切一点，在迁移评估上下文中的代码检查通常只涉及到发现非j2ee标准代码的使用。
This is not a full-blown code review; rather, a code review in the context of a migration assessment is generally concerned only with discovering the use of non-J2EE compliant code.
对于整体使用这个新方法的组织来说，可以以最需要使用该方法的团队为开始点，不要一下子全面铺开，要逐渐的向整个组织实施此方法。
For organizations that are wholly new to this approach, start with the most needy teams, and don't try boiling the ocean in a large organization where change tends to come slowly.
对于整体使用这个新方法的组织来说，可以以最需要使用该方法的团队为开始点，不要一下子全面铺开，要逐渐的向整个组织实施此方法。
For organizations that are wholly new to this approach, start with the most needy teams, and don't try boiling the ocean in a large organization where change tends to come slowly.
应用推荐