而这是向客户交付全面解决方案所必需的。
This however may be required to deliver a comprehensive solution to the client.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
全面解决方案的理念听起来很简单，无非昂贵一些；
The idea of a comprehensive solution sounds simple, if expensive.
可以提供RFID识别系统全面解决方案。
公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。
Companies tend to prefer outsourcing translation services to partners that are able to offer comprehensive solutions.
欧洲和欧元区必须提供一个全面解决方案来应对这个困难。
DOMINIQUE STRAUSS-KAHN: "Europe has to provide, the euro zone has to provide, a comprehensive solution to this problem."
他又补充说，出台全面解决方案的搜寻之路将延续至2012年。
很多专家相信情况没有好转的原因是他们提出的全面解决方案没有被采用。
Many experts are convinced that the situation cannot improve yet because their own sweeping solutions to the problem have not been implemented.
企业愿景：一流的工程机械仪表与控制系统全面解决方案的全球供应商。
Company vision: first-class global supplier for total solutions of construction machinery instruments and control systems.
“世界上有许多冲突仍未达成全面解决方案，人们已经学会与之共存，”他这样说道。
"There are many conflicts in the world that haven't reached a comprehensive solution, and people learned to live with it," he said.
可信赖的客户服务代表和丰富的现场经验，将为客户的采购工作提供全面解决方案。
The reliable customer service representatives and a wealth of field experience, will provide the comprehensive procurement solutions for the stock of customer.
泰丰erp系统：包含营销、物流、生产、成本管理、质量、客户服务等全面解决方案。
Taifeng ERP system: includes marketing, logistics, production, cost management, quality, customer service, such as a comprehensive solution.
随时把握人员的异动情况，更轻松人事管理工作为企业人力资源管理提供了全面解决方案。
Holding personnel's condition of becoming excited differently at any time, more light personnel management offers the overall solution for enterprise's manpower resources management.
不仅如此，凯思泰公司在一卡通、二维码应用以及无线网络等方面亦具完备的系统全面解决方案。
Not only that, in Kai Sitai Card, two-dimensional code as well as the application of wireless networks also Complete with comprehensive system solutions.
在中国煤炭行业，我们专注于提供给料与筛分、泵、压滤机、长距离传送带等需求的全面解决方案。
In China's coal industry, we are specializing in providing products and services in terms of feeders, screens, pumps, filtration and MRC conveyor with excellent quality and performance.
现在核问题越发敏感，伊方反对将此问题提交联合国安理会，愿意通过谈判消除外界对伊核活动的疑虑，达成全面解决方案。
The Iranian side opposes to submit this issue to the UN Security Council. Iran is willing to eliminate the doubt about Iranian nuclear actions through negotiation and find a comprehensive solution.
沃丰商务咨询拥有一批长期从事相关工作的专业人才队伍，通过规范化的高效服务为客户提供优质的全面解决方案。
Wefind has a professional team which has been engaging in relevant work on a long-term basis. We are offering excellent overall solutions to the customers by standardized and effective services.
这一现象再次说明Zope程序员倾向于编写小型代码块，然后使用它们构建框架，而不是编写大型的全面解决方案。
Again, this is a good illustration of how Zope programmers tend to write building blocks out of which frameworks can be built rather than large monolithic solutions.
江苏新美星包装机械有限公司作为啤酒、饮料包装机械行业的设备供应商，致力于为啤酒、饮料工厂提供全面解决方案。
As the leading beer and beverage packaging solution provider, Newamstar has been always committing himself to offering consummate solutions to brewers and drinks makers since establishment.
大唐移动针对3g建设中室内业务增加带来的挑战，提出了基于TD - SCDMA技术的3g室内覆盖全面解决方案。
For the challenge of indoor service increase in 3g construct, Datang Mobile co., Ltd. bring forward the total solution of 3g indoor coverage based on TD-SCDMA.
设计研发平台：研发中心、设计院和设备研发部，为市场提供先进、可靠、适用、经济的典型工艺技术和全面解决方案；
Design and R & D platform: Designing Institutes and R & D Centers offer the market advanced, reliable, appropriate, economical and typical technical skills and comprehensive solutions;
通过提供全面解决方案的构建组件，IBMRational发布了基本的工具、服务，以及保持领先于遵从曲线的商业经验。
Offering the "build" components of this complete solution, IBM Rational delivers the essential tools, services, and experience to keep businesses ahead of the compliance curve.
我公司主营业务是为客户提供机械零部件产品的“一站式定制”服务，即根据客户需求，提供与定制化机械零部件采购有关的全面解决方案。
Our main business is to provide one-stop customized service for mechanical parts, components and assemblies, which offers our customers a comprehensive solution based on their specific needs.
这个产品提供基于IBMServiceOrientedArchitecture (SOA)产品集的服务，为基于传感器的全面解决方案提供企业级可伸缩性和可靠性。
The product delivers services built on the IBM service Oriented Architecture (SOA) foundation product set, delivering enterprise scalability and reliability for holistic sensor-based solutions.
企业向厂商寻求应对威胁的全面解决方法，但往往徒劳无功，厂商总是给出零碎的单点解决方案。
A comprehensive solution to deal with the threat of enterprises seeking manufacturers, but manufacturers are often in vain, always fragmented point solutions.
企业向厂商寻求应对威胁的全面解决方法，但往往徒劳无功，厂商总是给出零碎的单点解决方案。
A comprehensive solution to deal with the threat of enterprises seeking manufacturers, but manufacturers are often in vain, always fragmented point solutions.
应用推荐