火车必须与汽车、飞机在速度、可靠性和成本效益方面展开全面竞争。
Trains must compete with cars and planes for speed, reliability and cost-effectiveness.
当下，我国商业银行面对国外商业银行的全面竞争的日子已经来临。
The time that the Chinese Banks face the overseas Banks competence has already come now.
足球比赛是双方运动员在技术、战术、体能、心理等方面的全面竞争。
Football match is the competition between the both sides players in techniques, tactics, physical strength and psychological factors.
目的为积极参与医院全面竞争力为目的管理，突出医院感染管理的重要性。
OBJECTIVE To improve the competition ability of the hospital, emphasis of the importance of hospital infection management is necessary and urgent.
树立全面竞争意识，积极应对，对于逐渐成长但羽翼未丰的中国企业而言至关重要。
So it is extremely important to build up overall competition consciousness and implement it actively for those gradually growing up but still young and immature Chinese corporations.
原因是：零售商们身处品牌差别化的全面竞争中，要从其他的竞争者中脱颖而出成为唯一的商店品牌身份，同时他们需要相应厂商的帮助。
The reason: retailers are in an all-out war to differentiate their brands—as unique store identities—from their competitors and they are demanding help from specific vendors.
市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。
New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.
交易双方称交易还需要得到监管当局批准，它们希望可以在明年早些时候看到结果。而维珍航空确定无疑会要求对这一交易对竞争的影响作出全面调查。
The airlines said the deal remained subject to regulatory clearance - with Virgin certain to call for a full competition probe - but they hoped for a swift conclusion early next year.
不过，如果你仔细审视这个充满着不幸的事故，愚蠢的行为，以及间歇性危机的泥潭的话，还是可以大体看清那些足以令布朗全面展开大选竞争的原因。
But, if you peer into the quagmire of mishap, folly and intermittent crisis, you can also detect the essential contours of what will soon enough become Brown's full-blown general election campaign.
缺点：与其他主要发行版竞争缺乏全面的营销策略，缺乏出版商“青睐”很少有Mandriva类书籍发行。
Cons: Lacks a comprehensive marketing strategy to compete with other major distributions, non-existent Mandriva books show lack of "mindshare" among publishing houses.
对于当前MDD技术的新的开发和扩展承诺要利用全面的MDD进一步提升组织的竞争力。
New developments and extensions to current MDD techniques promise to further boost the competitive edge for organizations using MDD full-scale.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
最终，她的成书全面彻底而且引人入胜地再现了一个悲剧，这个悲剧交织着背叛、纯真、工作上的竞争以及无所不在的勇气。
The result is a thorough and fascinating reconstruction of a tragedy that encompassed treachery, naivety, inter-service rivalry and, everywhere, bravery.
百事公司在周二发布了一款完全由植物材料制成的全新的瓶子，该公司宣称此项技术全面领先于其竞争对手可口可乐公司，并且能够有效的减少瓶子的碳足迹。
PepsiCo Inc. unveiled a new bottle Tuesday made entirely of plant material that it says bests the technology of competitor Coca-Cola and reduces bottles' carbon footprint.
对你所考虑的车型做全面的调查，查看我们的评估和其他有竞争性的车款（看我们的新车评估比较，仅对授权用户）。
Thoroughly research any model you're considering and check our Ratings and reviews of competitive models (see our New-vehicle Ratings comparison, available to subscribers).
全面实行高校校长职级制度，采取竞争上岗、公开招考，停用高校及校长行政级别。
The full implementation of college the principal official rank system, take the competition for posts, open recruitment, disabled college and principal administrative levels.
建立和完善中再集团全面预算管理体系，提高公司的管理水平和综合竞争能力。
Establish and improve the budget management system and improve management level and ability of competition.
随着旅游业竞争态势的全面展开，旅游规划工作的不断深入，旅游规划的现实需求也相应出现了新的变化。
New features have come up in changes of practical demand for tourism planning and design with full scale competition and further research in tourism industry.
因此，可以通过度量上市银行股票价格的波动性来考察它们面临的风险信息，进而全面评价它们的综合竞争力。
Therefore, we can study the risk exposure through measuring the fluctuation of stock price of listed Banks and then make comprehensive evaluation of these Banks' competitiveness.
试图通过上述分析，对易初莲花的竞争优势有个较全面的了解和把握。
Through the above-planned analysis, I hope to illustrate and get a clear picture of the competitive advantage of Lotus Supermarket.
在期刊市场激烈的竞争中，高校学报如何全面提高质量和水平，争得自己的一席之地。
It is necessary to be fully discussed how the journal of the university improves its quality in an all-round way and wins over its own position in the increasingly competitive journal market.
随着我国保险体制改革的深化，WTO的加入，国外保险公司的全面进入，我国保险业的竞争也日趋激烈。
With the insurance system reform development and our entrance of WTO and comprehensive entrance of external insurance companies, the competition of insurance operation is becoming fiercer.
我们提供极具竞争力的工资报酬，全面的社会福利和职业培训机会。
We offer a competitive salary, comprehensive social benefits package and professional training opportunities.
市场的竞争使企业的生产完全面向客户，即以最低的成本制造出顾客满意的产品，并在顾客需要的时候送到客户手中。
With the growing competition of the world market, we have to make the best productions satisfy the customers with the lowest cost, and send them to customers in time.
因此，全面提升竞争力是国有商业银行的必然选择。
Therefore, it is an inevitable choice to increase the competitiveness of state-owned commercial Banks.
我们为客户提供了产品开发，仓储和生产的全面监督的服务，让我们的客户利用这些优势去超越他们的竞争对手。
We provide our customers with an advantage over their competitors by providing comprehensive oversight of product development, warehousing and fulfillment.
我们为客户提供了产品开发，仓储和生产的全面监督的服务，让我们的客户利用这些优势去超越他们的竞争对手。
We provide our customers with an advantage over their competitors by providing comprehensive oversight of product development, warehousing and fulfillment.
应用推荐