怠于履行义务的行为，既有客观行为形式，也有主观过错的性质，比不履行法定职责的概念更全面科学；
Being remiss in obligation, which embodies in not only objective act form, but also subjective faults, is more scientific than not to perform function.
我国防龋功能性食品生产与销售规模日趋壮大，然而与之配套的功能性评价及规范化管理却相对滞后，对其进行全面科学评价在国内外尚无统一的标准。
Up to now, the manufacture scale and sale volume of anticaries food are enlarged day after day, while the function assessment and normalized administration lags behind.
这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
这些人缺乏对科学原理的全面理解。
These people lack all understanding of scientific principles.
在今天发表的一份具有里程碑意义的出版物中，世界卫生组织(世卫组织)就最严重的民用核设施事故的健康影响公布了迄今为止最全面的科学报告。
In a landmark publication issued today, the World health Organization (WHO) publishes the most comprehensive scientific report so far on the health impacts of the worst-ever civil nuclear accident.
如果你有一部手机和一对好使的耳朵，你就可以帮助纽约科学家进行第一次全面的蟋蟀普查。
If you've got a cellphone and a good pair of ears, you can help with the first-ever comprehensive cricket census of New York City.
首次举行的这次研讨会致力于改进卫生决策者和开业者所需的科学证据，使其做出与提高卫生保健服务的全面覆盖相关的知情决定。
This first symposium is dedicated to improving the scientific evidence needed by health policy-makers and practitioners to inform their decisions related to accelerating universal health coverage.
Landis和其他作者的这一工作发表在了《环境科学与技术》上，他们详细追踪了几种类型的塑料从其生产源头到最终成品的过程中所造成的全面影响。
The work, by Landis and others and published in Environmental Science &Technology, traces the full impact of plastic production all the way back to its source for several types of plastics.
本质上，全面准确地对项目或任务进行预测和评估，要求采用科学管理中的Tayloristic方法，而这一方法仅适用于琐碎的，机械的任务。
In essence, fully accurate prediction and estimation of projects or tasks demand a Tayloristic approach of Scientific Management, which only is applicable to trivial, mechanical tasks.
他们全面翔实的分析结果已经刊登在了《科学》杂志上。
The results of theircomprehensive analysis have been published in Science.
这个夏天，科学家们在美国全面探讨了气候变化对风速的影响并发表了第一次研究成果。
This summer scientists published the first study that comprehensively explored the effect of climate change on wind speeds in the U.S..
这些最新的发现引发了科学家的焦虑，因为他们没有足够的资金去维系对气候变化的全面检测。
The latest Revelations have triggered warnings from scientists that they no longer have the funds to keep a comprehensive track of climate change.
全面的看并没有足够的工程师和科学家来生产高科技的产品。
There are not enough engineers and scientists to produce high-tech goods across the board.
今天，科学家们正在探索婴儿出生的第一年，在ASD的全面症状尚未呈现之前识别它的方法。
Today, scientists are exploring ways to identify ASD in the first year of life, before the full syndrome of ASD is present.
只有如今这个有超级计算机辅佐计算的年代，科学家才能全面探索这些想法。
Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely.
我们能够在哥本哈根达成一个全面、公平而又雄心勃勃的协议，以降低温室气体排放和把全球气温上升限制在科学上认为安全的程度吗？
Can we seal a comprehensive, equitable and ambitious deal in Copenhagen that will reduce greenhouse gas emissions and limit global temperature rise to a scientifically safe level?
但这个问题从未被全面检测过，因此来自布达佩斯罗兰大学的科学家们决定做到这一点。
But the problem had never been thoroughly tested. So scientists at Eotvos University in Budapest decided to do just that.
一些科学家正在开始研究是否全面的食物萃取物能起到和富含蔬菜食物一样的功效。
Scientists are beginning to study whether high doses of whole-food extracts can replicate the benefits of a vegetable-rich diet.
梅丽莎·芬努凯恩：科学知识和技术情报当然对提供全面、有说服力的决策至关重要，但这还很片面。
Melissa Finucane: Certainly scientific knowledge and technical information is critical for informed, robust decisions. But it's not the whole picture.
科学家们称，要全面鉴别出某种物体的化学成分，需要使用频率连续变化的太赫兹频率级激光对物体进行照射。
The researchers say that accurately determining the chemical composition of objects requires exposing it to different and continuous ranges of terahertz frequencies.
一些科学家推测，在疫情初期，只有病毒进一步广泛传播，才能确知甲型H1N 1流感的全面临床表现。
In these early days of the outbreaks, some scientists speculate that the full clinical spectrum of disease caused by H1N1 will not become apparent until the virus is more widespread.
因此，六年前我联合了一批杰出的神经科学家，探索全面推进大脑研究领域的方法依据。
So six years ago I brought together a group of leading neuroscientists to find the basis for an approach that could advance the entire field of brain research.
通过本次的研究调查，希望能够真正理解风格化运用的精髓，以便将来开展更科学全面的设计。
Through this research, hope to be able to really understand the style using the essence, so as to carry out more scientific comprehensive design in the future.
在第一次全面比较了人类和尼安德特人的基因组以后，科学家们发现，人类有4%的DNA来自于这些遭到恣意诽谤的远亲们。
Scientists revealed that up to 4% of our DNA is Neanderthal after the first comparison of the complete genomes of humans and our much maligned Cousins.
最新发表的研究中，科学家分析了11份不同的研究(追溯到60年代中期)，总结调查结果而得出的全面结论。
In the latest research, scientists analysed data from eleven different studies - dating back to the mid-Sixties - and pooled the results to get an overall outcome.
最新发表的研究中，科学家分析了11份不同的研究(追溯到60年代中期)，总结调查结果而得出的全面结论。
In the latest research, scientists analysed data from eleven different studies - dating back to the mid-Sixties - and pooled the results to get an overall outcome.
应用推荐