提高全面的技能还是专攻某一领域更好？
Is it better to develop comprehensive skills or specialize in one field?
他不断进化的比赛代表着当代大个儿追求的一种全面的技能。
His ever-evolving game typifies the kind of all-around skill set most modern-day big men strive for.
它是文章写作过程的最后一道“工序”，要求作者有更高、更全面的技能技巧。
It is the last "procedure" of writing process, it needs the writer's much higher and much more comprehensive ability and skill.
规则的规定是为了限定行为的规范性，使运动员能够在诚实、公平的竞赛中表现出全面的技能。
Rules are set for the purpose to regulate the moves, to create an honest and fair atmosphere for the athletes to show their best performance.
回到中国的一些学生不太能够处理不同的情况或缺乏全面的技能，因此适应环境变化的速度比其他人慢。
Some students who return to China are less capable of dealing with different situations or lack comprehensive skills, and hence adapt to the changing environment more slowly than others.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
个人有更多的机会从事他们不熟悉的活动，因此提高了他们的技能集和全面的生产力。
Individuals have greater opportunities to work on activities which are new to them, thereby improving their skill set and overall productivity.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
组织具有多重互补技能的团队提供了更多的管理灵活性，并且为组织增加了全面的个人能力。
Organizing teams with multiple complementary skills provides for more management flexibility and increases the overall capabilities of individuals to the organization.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
我们既有全面的基础设施，又有一支技能水平高、忠于职守的员工队伍，他们致力于提供最佳服务，竭尽所能。
We combine that infrastructure with a team of skilled, dedicated employees who are committed to providing the best service possible.
有效和全面的实施可以迅速重组工作流程(流程)、操作技能(人)和工具的采用(技术)。
Effective and comprehensive implementation can prompt restructuring of delivery workflows (process) operational skills (people) and deployment of tools (technology).
如果用一些交易技能来充实德鲁伊的能力，他也许将成为魔兽世界中做全面的职业。
Augment the Druid's abilities with some trade skills and the Druid will probably be the most versatile characters in WoW.
本文对技能型人才需要结构作了全面的研究。探索了技能型人才需要因子，并对需要的层次、重要性进行了分析。
The article researches the need structure of the skilled talents generally, probing into the need factors of the skilled talents, analyzing the hierarchy and significance of the needs.
笔者首先在研究了现在高级技能人才概念的基础上，提出了一种更加全面的高级技能人才概念。
Firstly, this article studies the present high-skilled personnel concept foundation, and puts forward one more comprehensive high-skilled personnel concept.
当前幼儿园美术教育的新变化主要表现在：其教育目标由单一的技能训练转变为全面的素质培养；
The present main trend of new changes of fine arts education in kindergartens is that the educational aims shifts from the former simple skill training to comprehensive quality cultivation;
而有关社会技能方面的研究也已全面展开。
Also the studies about social skills have been launched completely.
而有关社会技能方面的研究也已全面展开。
Also the studies about social skills have been launched completely.
应用推荐