在膳食结构上，提出了“谷养、果助、畜益、菜充”的全面平衡膳食模式；
In dietetic structure, it put forward a balanced diet mode with "corn, fruit, meat and vegetables";
完美的配方组合能全面平衡口腔健康，清新的口感与自信为您增添24小时动感活力。
Perfect formula Combination of the full balance of oral health, fresh taste and self-confidence for you to add a 24-hour dynamic Vitality.
矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。
Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
中国支持裁谈会在达成全面、平衡工作计划的基础上，就“禁产条约”展开谈判。
China supports the early negotiation of the treaty in the CD on the basis of a comprehensive and balanced Programme of Work.
第四，全面协调，推动平衡增长。
Fourth, engage in comprehensive coordination and pursue balanced growth.
因此，日内瓦裁谈会至少应全面、平衡地处理外空、核裁军及“禁产”三大重要问题。
Therefore, the Conference on disarmament in Geneva at least should deal with three major issues, namely, PAROS, nuclear disarmament and FMCT in a balanced and comprehensive way.
但我们的历史教科书并没有给我们一个非常平衡而全面的解释，这也是为什么我们需要对历史进行重新研究的原因所在。
Our history books have not provided very balanced and comprehensive interpretations. That's why I think we should restudy history.
实际上，支持XML和基于注解配置的无缝结合最终产生一个更为平衡的全面的方法。
In fact, the support for seamlessly combining XML and annotation-based configuration enables a well-balanced overall approach.
经济学人是值得赞扬的，终于以一个相对全面，合理和平衡的方式解决了这个问题，并看到了这个解决方案的本质的简单性。
The Economist is to be commended for finally addressing this issue in a relatively comprehensive, rational and balanced fashion, and to see the solution in its essential simplicity.
中国愿继续同各方加强磋商和合作，为2006年结束多哈回合谈判并取得全面、平衡的成果而积极努力。
China is ready to continue its consultation and cooperation with all parties concerned and work hard for the conclusion of the Doha Round in 2006 with comprehensive and balanced outcome.
战术使用：一个新的能力评估系统将会允许玩家在比赛前迅速而全面的平衡（他的）战术。
Strategy Use: A new power gauge system allows users to balance their strategy in a quick, but wide-ranging way before a match.
运动不但促进骨骼健康，而且增加肌肉强度、协调能力和平衡能力，促进全面身体健康。
Not only does exercise improve your bone health, it also increases muscle strength, coordination, and balance, and it leads to better overall health.
当经济学家谈及经济“平衡”时，他是指生产和消费之间全面均衡。
When the economists speak of a balanced economy, he envisions an overall balance between production and consumption.
机载有源相控阵天线的结构设计涉及到力学、热学、维修、走线、静平衡等方面，需要进行全面细致的考虑。
The structure design of airborne active phased-array antenna involves mechanics, thermology, maintenance, cabling, static balance etc, and thus should be considered fully.
有效的全面薪酬体系能够实现企业人力资源的竞争优势，实现企业与员工利益的平衡与最大化。
Effective comprehensive compensation system can realize enterprise competitive advantage of human resource, the realization enterprise and employee benefit balance and maximization.
这种类型的好处是比较全面，因为它平衡了进攻（武器）和防守（盾牌）。
This is the most versatile, since it balances offensive (the weapon) and defensive (the shield).
营养而又全面的平衡膳食是良好健康的关键！
A nutritious and wholesome balanced diet is a key to good health!
由于快速的出口增长平衡了客观存在的赤字，进而使得内需走弱的美国经济维持了全面扩张。
The United States economy maintained its overall expansion as weaker domestic demand was balanced by a reduction in the external deficit, mainly due to a faster export growth.
平衡计分卡以其全面的绩效视角和突出的战略实施功能为企业提供了重要的战略管理模式。
The Balanced Scorecard provides an important strategic management model with its full perspective and highlight on the performance of the implementation functions.
综合平衡校验：和用综合平衡理论对一个地区一个部门的全面数据进行内部校验和汇总后的外部校验识别。
Overall balance of check: To canny on the inside check and outside check to a department or a district by comprehensive theory on balance.
本文结合工程背景，运用逻辑平衡的思想对高速数字电路的设计及相关问题进行了全面的研究。
This dissertation focuses on the high performance digital circuits design and relative issues, using the concept of logic balance.
对于连接是否恰当、相位之间阻抗是否平衡和线圈绕组里的紧急短促小电流，也进行全面的检测。
This test checks for proper connection, impedance balance between the phases and minor or impending short circuits in the windings.
要将事情做到不仅仅只是将事情保持好，而且还要全面寻求成功的关键在于平衡以及一些时间的分配管理运用或小把戏。
The key to not only holding it together but finding success across the board is balance and some creative time management or juggling.
柔肤补水：为肌肤持续不断补充水分及营养，全面调节肌肤水油平衡。
Softening and moisturizing: Supplement sufficient moisture and nutrition to the skin, completely regulate skin moisture and grease balance.
全面正确的理解平衡计分卡的“平衡”性是企业实施平衡计分卡成功的保证。
Understanding "the balance" of Balanced Scorecard (BSC) comprehensively and correctly would guarantee to implement it successfully in the enterprise.
太极动作流畅、优雅、协调，它要求精力集中在正确的姿势和呼吸上，从而全面促进身心平衡。
Concentrating on correct posture and breathing control, Tai Chi's movements are fluid['flu(:)id], graceful and well balanced, promoting the complete harmony of body and mind.
结论：视反馈平衡功能训练能提高患儿的姿势稳定性，同时能较全面的改善患儿的行为问题。
CONCLUSION: visual feedback balance training can improve the posture stability and behavior problems of ADHD children.
结论：视反馈平衡功能训练能提高患儿的姿势稳定性，同时能较全面的改善患儿的行为问题。
CONCLUSION: visual feedback balance training can improve the posture stability and behavior problems of ADHD children.
应用推荐