中国愿与英国共同努力，将一个充满活力的中英全面合作伙伴关系带入21世纪。
China is ready to work together with the UK to bring a dynamic China-UK partnership of all-round cooperation into the 21st century.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
托莱多表示，秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系，也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
去年4月我对贵国进行国事访问期间，双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系，并提出为充实这一关系的四点建议。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
我们的方法让客户将这些元素以系统投资者能够理解的方式结合在一起，并使我们的客户在软件开发项目中作为全面的合作伙伴与我们进行合作。
Our approach lets clients tie these elements together in ways that stakeholders can understand and enables them to collaborate as full partners in software development projects.
不过重点是我们希望成为中国的一个良好和全面的合作伙伴。
But the focus is that we want to be a good and full partner of China.
公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。
Companies tend to prefer outsourcing translation services to partners that are able to offer comprehensive solutions.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
去年我们两国一致同意把中罗关系提升为全面友好合作伙伴关系。
Last year, the two countries agreed to raise China-Romania relations to the comprehensive, friendly and cooperative partnership.
双方一致同意，全面深化各领域互利合作，把两国友好合作伙伴关系提高到新的水平。
Both sides agreed to deepen mutually beneficial cooperation in various fields in an all-round manner so as to uplift bilateral friendly and cooperative partnership to a higher level.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
MikKersten:是的，我们在Tasktop2.0方面已经有重大进展，它在客户端、Web服务、以及合作伙伴集成方面有全面地根本改变。
Mik Kersten: Yes, we have already made considerable progress towards Tasktop 2.0, which has more fundamental changes across the board in terms of the client, web services, and partner integrations.
我们依靠完美的品质、完善的技术支持、全面周到的服务，使凯色丽成为您最佳的合作伙伴。
Depending on the perfect quality, technical support and the comprehensive services, Coloray will be your best cooperation partner.
中越是山水相连的友好邻邦，也是全面战略合作伙伴。
China and Vietnam, which are friendly neighbors linked by mountains and rivers, are also comprehensive strategic partners for cooperation.
为您提供全面的品牌视觉顾问和创意设计服务，帮您解决任何形象及宣传上的问题，我们会是您很好的合作伙伴。
Provide you with comprehensive visual brand consulting and creative design services to help you solve the problem on any image and publicity, we will be your good partners.
甚至之前，提供您一个出价，您的合作伙伴将全面检查您当前的网络(和电话系统如果想要)，以确定哪些设备是必要的。
Even before providing you with a bid, your partner will thoroughly inspect your current network (and phone system if desired) to determine what equipment is needed.
欧洲和中国自古以来就有着良好的民间关系，面对未来，我们相信在双方的共同努力下，这种“全面战略合作伙伴关系”将会更加密切。
Europe and China have been keeping good relations for a long time. In the future, we all believe that with joint efforts, the cooperation in this "Strategic Partnership" can be strengthened.
我们依靠完美的品质，最前沿的技术，全面周到的服务，使干晟成为您最佳的合作伙伴。
With best quality, advanced technology, customer-first service, Qiansheng would be your best partner.
我们依靠完美的品质，最前沿的技术，全面周到的服务，使干晟成为您最佳的合作伙伴。
With best quality, advanced technology, customer-first service, Qiansheng would be your best partner.
应用推荐