第四，全面协调，推动平衡增长。
Fourth, engage in comprehensive coordination and pursue balanced growth.
经典外套体育全面协调接缝的形状。
真皮钱包棉斜纹面料和全面协调心疼详细。
Leather wallet with cotton twill lining and allover distressed detail.
要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
这项工作应在加强全面普及艾滋病毒的治疗和护理的协调下进行。
This should be done in coordination with scaling up universal access to HIV treatment and care.
RussellWright要感谢Daniel Julin在协调“WebSphere权威支持”专栏的转换过程中提供的细心和全面的指导。
Russell Wright offers his thanks to Daniel Julin for his thoughtful and thorough guidance during the transition of coordinating the WebSphere Support Authority column.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
世界各国做出承诺，制定了一套行之有效的标准治疗方案和一套全面但代价高昂的全球战略，并建立了有助于协调实施的有效的伙伴关系。
The world responded with commitment, a standardized treatment that works, a comprehensive and costed global strategy, and an effective partnership for coordinated implementation.
产品开发工程师直接向产品开发部部长汇报工作，全面负责产品国产化及相关的技术协调工作。
The product Engineer directly reports to the Director of product Development, and takes the overall responsibility for product localization work and related technical coordination.
运动不但促进骨骼健康，而且增加肌肉强度、协调能力和平衡能力，促进全面身体健康。
Not only does exercise improve your bone health, it also increases muscle strength, coordination, and balance, and it leads to better overall health.
双方将加强在亚欧会议框架下的协调，共同致力于巩固和深化亚欧全面伙伴关系。
The two sides will strengthen their coordination under the framework of Asia-Europe Meeting, and are committed to strengthening and deepening Asia-Europe comprehensive partnership.
全面负责自己班级内部的协调和管理工作，包括但不局限于辅导员的调配、班级内部学员的管理等。
Be fully responsible for the inside class coordinating and management, which includes both mentors and students management, etc.
统筹协调，全面推进。
提供高效全面的协调工作，协助销售经理的工作。
Provides efficient and comprehensive coordination support to sales manager.
需要采取协调和全面措施应对这一危机及其长期效应。
There is a need for a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.
与餐厅其他服务员进行协调，确保餐厅的全面运转更加有效。
To coordinate with the other service personnel in the restaurant for overall operational efficiency.
ELTA公司的解决方案已经制定的协调下数十名以色列公司谁提供全面的硬件和软件，使系统尽可能全面。
ELTA's solutions have been developed in coordination with dozens of Israeli companies who provide the full range of hardware and software to make systems as comprehensive as possible.
如果讯号可以全面传送到整个星状细胞线路，那么在某一处的神经胶细胞，就可以活化远处的神经胶细胞，进而协调不同脑区中神经网路的活动了。
If signals can travel extensively through astrocyte circuits, then glia at one site could activate distant glia to coordinate the firing of neural networks across regions of the brain.
因此，从哲学的层面对利益问题进行全面、深入的分析，并进而寻找合理有效的利益协调之道，这是一个亟待解决的理论问题。
Therefore, proceeding to analyze beneficial problem from the philosophy's aspect completely, and seek reasonable valid way of the beneficial coordination, this is a theory needing urgent solution.
拳击运动是一项较复杂的竞技体育项目，要求运动员反应机敏、动作协调、出拳迅速准确、并且具有超人的、全面的身体素质。
Boxing is a kind off complex competitive sport, requiring players' quick reaction, harmonious movements, quick and accurate fists and super and all-round physical quality.
文中探讨了制造企业内部物流系统运行现状，并强调全面的协调和规划；
This paper discusses the manufacturing status of the internal logistics system operation and emphasized the overall coordination and planning;
太极动作流畅、优雅、协调，它要求精力集中在正确的姿势和呼吸上，从而全面促进身心平衡。
Concentrating on correct posture and breathing control, Tai Chi's movements are fluid['flu(:)id], graceful and well balanced, promoting the complete harmony of body and mind.
协助经理做好全面负责监督、计划、控制及协调有关高级餐厅服务及人事方面的工作。
Responsible for overall supervision, planning, control and coordination of all activities of personnel engaged in serving food and beverages in the Fine Dining Restaurant.
有利于领导干部了解全面，把握自身，有利于及时发现问题，协调工作。
Conducive to a comprehensive understanding of leading cadres, to grasp itself, is conducive to timely detection of problems, coordination.
负责所在公司的全面管理，确保部门间的协调运转。
Responsible for the overall management of the company, ensuring coordination among departments operate.
针对各类服务需求，中心通过外部服务资源调配及公司内部资源协调达到对客户需求的全面及时响应。
According to all kinds of service, the center can provide all-around service in good time by mobilizing outside service resource and deploying the inside resource reasonably.
尽管自2000年以来信贷质量得到全面改善，但许多新兴市场的公司部门继续面临需要偿还相当多到期债务和它们的资产负债表上货币不协调的问题。
Despite an overall improvement in their credit quality since 2000, corporate sectors in many emerging markets continue to face considerable maturity and currency mismatches on their balance sheets.
目前双方已达成建立全面的“战略伙伴关系”的共识，因此更加协调的经贸关系是双方的共同需要。
Up to now, Both parties have already got agree on establishing completely strategy colleague in common fields. Therefore more moderate of the economics and trade relationship is its common demand.
目前双方已达成建立全面的“战略伙伴关系”的共识，因此更加协调的经贸关系是双方的共同需要。
Up to now, Both parties have already got agree on establishing completely strategy colleague in common fields. Therefore more moderate of the economics and trade relationship is its common demand.
应用推荐