最终，她的成书全面彻底而且引人入胜地再现了一个悲剧，这个悲剧交织着背叛、纯真、工作上的竞争以及无所不在的勇气。
The result is a thorough and fascinating reconstruction of a tragedy that encompassed treachery, naivety, inter-service rivalry and, everywhere, bravery.
此外，为真实再现南湖画舫的全面，在核舟“红船”后面也拖一小舟。
In addition, a true reproduction of South Lake boats and a comprehensive, in the nuclear boat, "Red boat" has also been dragging behind a boat.
通过将车辆碰撞运动参数作为这两个过程仿真再现的联系纽带，对大客车碰撞事故进行全面分析。
Through connecting the two collision processes with vehicle impact kinematical parameters, comprehensive analysis of whole bus collision accident can be achieved.
严格意义上的翻译应该是语义内容和形式风格的全面忠实的再现，其中又可分为侧重于获取思想信息的科技翻译和以整体鉴赏为目的的文学翻译。
Translation, in its proper and rigid sense, is reproduction, with adequate fidelity in the target, of all the content and form or meaning and style of the source;
严格意义上的翻译应该是语义内容和形式风格的全面忠实的再现，其中又可分为侧重于获取思想信息的科技翻译和以整体鉴赏为目的的文学翻译。
Translation, in its proper and rigid sense, is reproduction, with adequate fidelity in the target, of all the content and form or meaning and style of the source;
应用推荐