根据刚做的全面健康检查，她丈夫的身体非常棒。
Her husband's health is excellent, according to a full medical workup just completed.
精神健康是全面健康不可或缺的一部分。
这对俱乐部的灵魂和俱乐部的全面健康都是有好处的。
That is good for the club's soul, and for its all-round health.
冥想会带给你一种平静、安宁与平衡感，将有利于你的情绪和你的全面健康。
Meditation can give you a sense of calm, peace and balance that benefits both your emotional well-being and your overall health.
努力优化这五个健康要素中的任何一个，对加强你的全面健康和一般健康都是至关紧要的。
Working to optimize each of these five components of fitness is crucial to enhancing your overall fitness and general health.
怀孕期间食用燕窝可能增加营养和改进母婴的全面健康，将给婴儿一个灵活的头脑。
The consumption of bird's nest during pregnancy can increase nutrition and improve the overall health of the mother and child and will give the infant a flexible mind.
享受非凡的衰老秘方- - -您的全面健康，您拥有更好和更清晰的精神状态和心情。
Enjoy remarkable improvements in your general health, your mood and with greater mental speed and clarity.
因此在一个繁忙城市街道上安家落户的时候，不要只考虑空气中的烟尘了——要记住全面健康也很重要哦。
So don't just worry about the fumes if you're relocating to a busy city street-keep in mind your sound health, too.
然而，值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
世界卫生组织曾就人口全面健康和长寿状况作过统计调查，日本在众国家中脱颖而出位居榜首，平均寿命达74.5岁。
The World Health Organization (WHO) calculated the countries where people live to full health the longest and Japan came out on top with 74.5 years.
致力于人体全面健康的安德鲁·维尔医生在哈佛接受过相关培训。他首创了“4-7-8方法”，这个方法或同样有助于治疗失眠症。
A different 4-7-8 technique, pioneered by Harvard-trained holistic health doctor Andrew Weil, could also be helpful for insomniacs.
壁球曾一度被认为可以提供全面的健康。
美国运动医学学院如今提议，举重训练应该纳入健康的美国人全面健身计划。
The American College of Sports Medicine now recommends that weight training be part of a total fitness program for healthy Americans.
这将成为全面评估2005年围绕健康的母亲和儿童主题组织的所有活动的一个组成部分。
This will be part of an overall evaluation of all the events being organized around the theme of healthy mothers and children during 2005.
世界卫生组织关于日光浴浴床使用的建议是其全面努力保护可能过度暴露于紫外线辐射的那些人们健康的一部分。
Who's recommendation on sunbed usage is part of its overall efforts to protect the health of those people who could be overexposed to UV radiation.
没错！你要对自己的健康全面负责。
换句话说，我们必须要全面理解我们病人的整体健康状况，而不仅仅集中在涉及一部分身体的病理。
In other words, we must work to comprehensively understand our patient's total health picture and not just concentrate on the body part involved in the pathology.
正如世卫组织在国际旅行与健康方面所提出的建议，来往安哥拉的旅行者应当通过免疫接种受到全面保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and Health recommendations, travellers to and from Angola should be fully protected by vaccination.
在今天发表的一份具有里程碑意义的出版物中，世界卫生组织(世卫组织)就最严重的民用核设施事故的健康影响公布了迄今为止最全面的科学报告。
In a landmark publication issued today, the World health Organization (WHO) publishes the most comprehensive scientific report so far on the health impacts of the worst-ever civil nuclear accident.
合理饮食，关注健康：工业化的卫生系统已接近全面崩溃，我们要尽快脱离它，越早越好。
Eat well and look after your health: the industrial health system is approaching total collapse, and the sooner we wean ourselves off it the better.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
按照世界卫生组织在国际旅行和健康指南中提出的建议，来往于受到脊髓灰质炎影响的国家的旅客，应当全面受到疫苗接种的保护。
As per recommendations in the WHO's International travel and Health guidelines, travelers to and from polio-affected countries should be fully protected by vaccination.
但健康饮食指南适用于各式各样的餐馆，包括“快速偶然”链的全面服务，购物中心食品店，自助餐或咖啡餐馆。
But healthy eating guidelines apply to a wide variety of eateries, including "fast casual" chains with full service, mall food courts, and buffet or cafeteria style restaurants.
适度的增加运动会带来更好的全面的健康和长寿。
A modest increase in activity can lead to better overall health, fitness, and quality of life.
如果你依照梅奥食谱，或任何一种健康的、营养全面的食谱去减肥，那么你就能同时减少患高血压，心脏病，糖尿病和睡眠呼吸暂停综合征的可能。
If you lose weight following the Mayo Clinic Diet or any healthy, nutritious diet, you may reduce your risk of developing high blood pressure, heart disease, diabetes and sleep apnea, for example.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
统计表给你一种全面的危机感，但它们不应成为你健康的决定因素。
Statistics can give you a sense of overall risk, but they shouldn't be the deciding factor in your care.
只有当你的饮食全面、健康，才能只服用医生建议服用的维生素片。
Only take a vitamin with your doctor's recommendation, as your body benefits the most from eating healthy, whole foods.
全面的身体健康据称由以下五个不同的方面组成。
Overall physical fitness is said to consist of five different elements.
全面的身体健康据称由以下五个不同的方面组成。
Overall physical fitness is said to consist of five different elements.
应用推荐