增强节约能源的能力，全面促进能源的节约和高效利用。
And build up our capability in energy saving, so as to improve energy conservation and efficiency across all fronts.
能够作用于皮肤的不同层面，全面促进细胞再生，增加皮肤自身的免疫功能。
Can affect in skin's different stratification plane, promotes the cell regeneration comprehensively, increases the skin own immunologic function.
全面促进免疫功能的提高，尤其是当动物受到病毒性疾病侵袭时，效果尤其明显。
It can improve the immunity function comprehensively, and the performance is remarkably obvious when the animals are attacked by virosis.
请牢记任何扶轮出版品的目的，包括网站上的内容都是为了能够全面促进扶轮宗旨。
Remember that the primary purpose of any Rotary publication, including the content of a Web site, is to advance the Object of Rotary in all its aspects.
太极动作流畅、优雅、协调，它要求精力集中在正确的姿势和呼吸上，从而全面促进身心平衡。
Concentrating on correct posture and breathing control, Tai Chi's movements are fluid['flu(:)id], graceful and well balanced, promoting the complete harmony of body and mind.
持续交付已经极大地缩短了产品的上市时间，降低了产品的成本，提高了产品的质量，从而全面促进了敏捷开发的进程。
As the Agile supercharger, continuous delivery has been shown to bring with it faster time-to-market, reduced risk, lower costs and better products - all with greater frequency.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
本文认为，促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。
The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.
在当前形势下，维护公约权威，促进公约的全面、有效实施更具有重要的现实意义。
In the current situation, to safeguard the authority of the CWC, promote its all-round and effective implementation holds greater realistic significance.
以往，全面的多边、地区性及双边贸易协定对促进市场自由化起到了重要的作用；我们应继续这项努力。
Comprehensive multilateral, regional and bilateral trade agreements have been critical to spurring such liberalisation in the past and should continue to be pursued actively.
5日他同欧盟领导人就促进中国同欧盟的全面友好深入地交换了意见。
On the 5th, he and leaders of the European Union (EU) had an in-depth exchange of views on promoting all-round and friendly cooperation between the EU and China.
促进中欧之间的全面交往。
Fourth, to boost comprehensive exchanges between China and the EU.
通过全面的IDE支持促进Linux应用程序开发。
Facilitating Linux application development through comprehensive IDE support.
研究指出，这种形象化的呈现能够不断地释放出“感觉很好”的化学物质，例如脑内啡，进入系统内进行全面的能量促进。
Research has suggested this kind of visualization releases a cascade of "feel good" chemicals, such as endorphins, into your system for an all-around energy boost.
新兴经济体的成功将会促进全球需求和供给的全面提高。
The success of the emerging economies will boost both global demand and supply.
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
业务一致性涵盖范围更全面，且能促进业务和IT之间更好地进行沟通。
This business alignment provides better convergence and easier communication between business and IT.
为了我们自己，也为了我们的子孙和整个人类，让我们尽一切可能来促进和实现全面和平。
For the sake of ourselves, our children and the whole mankind, let's exhaust every possibility to promote and achieve a comprehensive peace.
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
当火星成为火焰，全面出击并以各种形式的广告如商业、广播广告、杂志广告、网络广告、事件等广告促进，以便借势。
When the spark becomes a fire, start going all out and promote in other forms of advertising like commercials, radio ads, magazines ads, Internet ads, events in order to ride the momentum.
它从中央立法与地方立法两个级别、多个层次出发，对与我国西部开发有关的卫生法律法规进行了全面的整理与分析，以期从立法角度促进我国西部卫生法律法规的完善。
It has made systematic analysis of almost all hygienic laws and statues on our west open from the central and local legislative levels, in order to promote their perfection from legislative aspect.
对重大风险和风险管理绩效全面和频繁的内外部报告系统有助于从本质上促进组织治理的效率。
Comprehensive and frequent external and internal reporting on both significant risks and on risk management performance contributes substantially to effective governance within an organization.
全面的用刀取代枪，将会促进身体健康。
A general substitution of knives for guns would promote physical fitness.
运动不但促进骨骼健康，而且增加肌肉强度、协调能力和平衡能力，促进全面身体健康。
Not only does exercise improve your bone health, it also increases muscle strength, coordination, and balance, and it leads to better overall health.
运动不但促进骨骼健康，而且增加肌肉强度、协调能力和平衡能力，促进全面身体健康。
Not only does exercise improve your bone health, it also increases muscle strength, coordination, and balance, and it leads to better overall health.
应用推荐