那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print - not unless you credibly promise higher inflation.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print — not unless you credibly promise higher inflation.
不过从另一方面来讲，那一箩筐对他的批评也太容易被驳倒了，一个快速躲闪这群庸医的嘎嘎乱叫的方法就是，把它们全部说成是嫉妒。
But in other hands, the blanket dismissal of critics is a too-easy argument-ender, a way to promote quack remedies and dodgy philosophies by defining all counter opinions as envy.
为了实现以上目标，Sacksteder博士及其同事首先把健康鼠脑样品的全部蛋白质分解成更小的缩氨酸单元。
To do so, she and her colleagues first broke down all the proteins of samples taken from healthy mouse brains into smaller units called peptides.
从厨房到宴会厅酒全部都上冻了，这真糟糕，宽敞的舞会厅就这么成摆设了。
The wine would freeze on the way from the kitchen through — it is sad — to the big dining hall.
将L型支架全部刷成与墙面同样的颜色，可使架子呈现出某种“悬浮”的效果。
Paint the L brackets the same color as the wall to give the shelves a floating effect.
他们大多出现在春天雨水在地上汇聚时，雨水汇聚成川流，最终全部涌进海洋。
They mostly occur when spring rainfall gathers on land, makes its way into streams and rivers, and eventually tumbles down to the ocean.
这真是惊人的浪费：大盘大盘的牛肉、成桶成桶的面包和蔬菜，全部当垃圾扔掉，再浇上喝剩的茶和茶叶，好端端的东西就这么糟蹋了。
The wastage was astonishing; great dishes of beef, and bucketfuls of broad and vegetables, were pitched away like rubbish, and then defiled with tea-leaves.
通过能源恢复，实际上我们所有的办公场所和完工区域所需的热量全部是从数据中心获得的，因此，我们供暖可以说是0成本的。
With energy recovery, we actually get all the heat for the office space and finished areas from the datacenter, so we have zero heating costs.
在圣西蒙创造了巨大的仓库存放成船的贵重古董，全部雕花的天花板以及用巨大挂毯装饰的墙壁。
Huge warehouses were built in San Simeon to store the ship loads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的话题，赵成不得不将自己的全部业余时间花在网络冲浪上。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
你为人慷慨又大气，你不明白为什么有紫色豹纹壁纸可供选择的时候，会有人想要把她的公寓全部装饰成米黄色调。
Generous and larger than life, you're not sure why someone would decorate her apartment in an all-beige color scheme when purple leopard-spotted wallpaper is available.
国家地图的全部成图地区，将包括各种比例尺的地图和地图系列。
A complete national map coverage will include maps and map series at a wide range of scales.
在麻料的优选方面：麻浆根据成纸麻浆含量不同，替代部分针叶浆或全部甚至部分阔叶浆。
At the aspects of choice hemp: according to different hemp pulp contain, substitute part or whole wood fiber pulp.
因为在这个缺乏有机与统一的世界中，个体被设置成生存的全部，一种希望了解其自身存在的绝对。
Because in this organically insufficient and fragmentary world, the individual is set to live fully, wishing to make of his own existence an absolute. Each subjective existence is absolute to itself.
阿纳金把这些异星人士兵想象成绑架并折磨自己母亲的塔斯肯袭击者，最后将他们全部杀死。
Imagining them to be the Tusken Raiders who had kidnapped and tortured his mother, Anakin slaughtered the alien troops.
岩石全部断裂能随着围压的增加亦成正线性增加。
The total fracture energy of rock specimens also increases linearly as confining pressure increases.
如果我不这么想又难以成理。 我忍受着无言的痛苦，考虑来考虑去，究竟该不该把从童年时起就压在身上的魔咒全部驱除，把所遇的一切都告诉乔。
I suffered unspeakable trouble while I considered and reconsidered whether I should at last dissolve that spell of my childhood, and tell Joe all the story.
因为在这个缺乏有机与统一的世界中，个体被设置成生存的全部，并希望将其自身的存在塑造称为一种绝对。
Because in this organically insufficient and fragmentary world, the individual is set to live fully, wishing to make of his own existence an absolute.
结果经骨段滑移，骨缺损全部愈合，延长间隙成骨良好，无一例需补充植骨。
Results:After bone segment frifting, the bone defect healed, the space of lengthening ossified well without bone graft.
不经思考，惯常按「全部回覆」的，九成不读；
在首年录取的3033名全日制学员中，超过六成修毕全部十个单元，取得全科毕业证书。
Of the 3033 full-time students from the first year intake, more than 60 per cent of them were awarded a full certificate after successfully completing all 10 modules in the programme.
然而人类活动引起的森林火灾现在占全部森林火灾发生总数9成以上。
However, forest fires caused by human activities, all the forest fires now account for about 90 percent or more.
未来的发展趋势，将要求每个公司都要把它自己的全部计算装置连结成为一个共同的计算机网络，甚至还可进一步连接成一个全局网。
Future trends dictate that each corporation will tie all its computing equipment into a corporate network, which is further connected to a global network.
我们全部相当自信，赢得13成一排让我们玩我们这一年的最好的篮球。
We are all pretty confident and winning 13 in a row has us playing our best basketball of the year.
楼厅将会被设计成“橘园“的形式，所有设计都反映英式的优雅与传统，而且所有展台将会搭建在楼厅一侧，这样无论从上或者下，全部景象都能一览无余。
The balcony level will be "The Orangery" and designed to reflect English elegance and tradition with stands on just one side to allow unhampered views from upper and lower levels.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的最新网络话题，赵成不得不将自己的业余时间几乎全部花在网络冲浪上。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
为了能够在第一时间捕捉到最炙手可热的最新网络话题，赵成不得不将自己的业余时间几乎全部花在网络冲浪上。
In order to hunt for the most up-to-date, hot topics online, Zhao has to spend almost all of his spare time surfing the Internet.
应用推荐