警语还必须至少覆盖烟草全部面积的75%。
The warnings should cover at least 75 percent of the total pack area.
畦宽3—30米，沿宽度方向必须接近水平，以便使全部面积都能得到均匀的灌溉。
Borders range from 3 to 30 m wide and must be nearly level across their width so the entire area will be irrigated uniformly.
公路已经占了新德里全部面积的21%，比巴黎或者曼谷的比重要大很多(都是11%)。
Roads already occupy 21% of Delhi's total area, a far greater percentage than in Paris or Bangkok (both 11%).
自2001年至今，为安置这些组织的工作人员而建成或在建的办公楼就有33个，而全部面积加起来相当于五角大楼的3倍。
Since 2001, the organization for resettlement work personnel and built or being with 33 of the office building is, and add up all the area three times as much as the equivalent of the pentagon.
纯粹被毁灭的面积范围造成3月11日提出关于存在性的问题：这么多沿着这些海滨被毁还的社区能够全部得到重建吗？
The sheer extent of the devastation wrought on March 11 raises serious questions: Should the dozens of shattered communities along these shores be rebuilt at all?
国家电台报道称，安全部队总部被袭击的时候造成大面积伤亡；安全部队前往支援该城镇时遭到伏击，也有多人死亡。
It said there were massive casualties when the security headquarters was overwhelmed; others died when security forces were ambushed on their way to reinforce the town.
林业重点工程完成造林面积312万公顷，占全部造林面积的65.4%。
Some 3.12 million hectares were afforested through key afforestation projects, accounting for 65.4 percent of the total planted area of the year.
位于法兰克福机场的头等舱休息厅于2004年12月竣工，占地面积超过1.9万平方英尺，其中的"雪茄"休息厅全部装备了真皮扶手椅。
The facility, which was completed at Frankfurt Airport in Germany in December 2004, is over 19,000 square feet large and features a Cigar Lounge with leather armchairs.
园区规划面积1.25平方公里，已经全部开发完毕。
BEPZ's planned area is 1.25 square kilometers, which has been developed already.
大面积漆黑一片的照片全部留给我们黑色的印象，感觉悲痛。
The pictures of huge blackened areas all left us with black, sorrowful feelings.
全部受阳光照射的一平方米面积上所得到的太阳能，大约相当于一盏非常强的电灯所需要的能量。
The amount of solar power falling on one square meter in full sunlight is about what is needed to light one quite strong electric lamp.
左边：北面向上倾斜的屋檐，让窗户全部可以接收到冬季的太阳并且在夏季遮挡更大面积的太阳辐射，不会影响南面太阳光的进入。
Left: north facing upward raked eaves allow full exposure of glass to winter sun and shade larger areas in summer, without compromising the solar access of neighbors to the south.
其优化通常是减小包括这些全部对象的矩形的面积。
Optimization is mostly for reducing the rectangular area that encloses all objects.
会展中心的变革包括建筑技艺、所提供的服务以及设施内的全部使用面积。
Thee evolution of the convention center includes changes in architecture, services offered and the overall square footage of the facilities.
水稻是我国的主要粮食作物之一，其播种面积占全部粮食作物面积的30%，产量则占粮食总产量的40%。
Rice is one of main food crops in China, its planting area accounts for 30% in all food crops and its yield accounts for 40% in total food yield.
设计的编码器，全部控制电路由一片可编程逻辑器件(PLD)来完成，减小了电路板的面积。
In the designed encoder, all of the control circuits are realized with a PLD (Programmable Logic Device). The area of the printed circuit board is reduced obviously.
扬告诉法新社记者，“这些冰山离开南极时，全部来自一块面积可能达30平方公里的巨大浮冰。”
"All of these have come from a larger one that was probably 30 square kilometres (11.6 square miles) in size when it left Antarctica," Young told AFP.
展览面积和展品范围空前，新展馆的46，000m2全部被订购一空。
The hall area of 46,000 m2 available at the new fair venue in Shanghai is fully booked-up.
嘉兰阁为一幢楼高25层住宅大厦，每层两伙，全部单位面积均为1,052平方呎，3房设计。
Caroline Height is a 25-storey residential building with 2 units per floor. The typical unit size is 1,052 sq. ft. and in 3-bedroom layout.
资深科学家马克?塞雷利兹说，北极海冰面积呈螺旋式下降而且可能已经超过极限点。到2030年夏季，北冰洋的海冰可能将全部融化。
Sea ice cover is in a downward spiral and may have passed the point of no return, with a possible ice-free Arctic Ocean by summer 2030, senior scientist Mark Serreze said.
资深科学家马克?塞雷利兹说，北极海冰面积呈螺旋式下降而且可能已经超过极限点。到2030年夏季，北冰洋的海冰可能将全部融化。
Sea ice cover is in a downward spiral and may have passed the point of no return, with a possible ice-free Arctic Ocean by summer 2030, senior scientist Mark Serreze said.
应用推荐